ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 65 ជំពូក​ អាល់អាន់អាម - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 65

قُلۡ هُوَ ٱلۡقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبۡعَثَ عَلَيۡكُمۡ عَذَابٗا مِّن فَوۡقِكُمۡ أَوۡ مِن تَحۡتِ أَرۡجُلِكُمۡ أَوۡ يَلۡبِسَكُمۡ شِيَعٗا وَيُذِيقَ بَعۡضَكُم بَأۡسَ بَعۡضٍۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَفۡقَهُونَ

จงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) ว่า “พระองค์คือผู้ทรงอำนาจที่จะส่งการลงโทษแก่พวกเจ้าจากเบื้องบนของพวกเจ้า หรือจากใต้เท้าของพวกเจ้า หรือพระองค์ทรงทำให้พวกเจ้าแตกแยกออกเป็นกลุ่ม ๆ และทรงทำให้พวกเจ้ารู้สึกว่าบางคนในหมู่พวกเจ้ากระทำการอันรุนแรงต่ออีกฝ่าย” จงดูเถิดว่า เราได้แจกแจงโองการแห่งหลักฐานต่างๆ ในรูปแบบต่างๆ เพื่อว่าพวกเขาจะเข้าใจ