ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 77 ជំពូក​ អាន់នីសាក - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 77

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ قِيلَ لَهُمۡ كُفُّوٓاْ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقِتَالُ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ يَخۡشَوۡنَ ٱلنَّاسَ كَخَشۡيَةِ ٱللَّهِ أَوۡ أَشَدَّ خَشۡيَةٗۚ وَقَالُواْ رَبَّنَا لِمَ كَتَبۡتَ عَلَيۡنَا ٱلۡقِتَالَ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖۗ قُلۡ مَتَٰعُ ٱلدُّنۡيَا قَلِيلٞ وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ وَلَا تُظۡلَمُونَ فَتِيلًا

เจ้าไม่ได้เห็นดอกหรือ? (โอ้ มุฮัมหมัด) บรรดาผู้ที่ถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า "จงระงับมือของพวกเจ้า (จากการต่อสู้) ก่อนเถิด และจงดำรงการจงละหมาด และจงชําระซะกาต" ครั้นเมื่อการสู้รบได้ถูกกําหนดขึ้นแก่พวกเขา ทันใดนั้นกลุ่มหนึ่งในหมู่พวกเขา (กลุ่มมุนาฟิกีน) ก็กลัวต่อมนุษย์ (ศัตรู) เสมือนกับการกลัวอัลลอฮ์ หรือกลัวยิ่งกว่านั้นอีก และพวกเขากล่าวว่า "โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา เพราะเหตุใดพระองค์จึงได้กําหนดการสู้รบขึ้นแก่พวกเรา? หากพระองค์จะทรงเลื่อนเวลาอีกสักหน่อยให้แก่พวกเราไม่ได้หรือ?" จงกล่าวเถิด "ความสุขแห่งโลกนี้มีเพียงเล็กน้อยเท่านั้น และปรโลกนั้นดียิ่งกว่าสำหรับผู้ที่ยำเกรง และพวกเจ้าจะไม่ถูกอธรรมแม้เท่าขนาดร่องเมล็ดอินทผาลัม"