ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 60 ជំពូក​ អាន់នីសាក - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 60

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يَزۡعُمُونَ أَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوٓاْ إِلَى ٱلطَّٰغُوتِ وَقَدۡ أُمِرُوٓاْ أَن يَكۡفُرُواْ بِهِۦۖ وَيُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُضِلَّهُمۡ ضَلَٰلَۢا بَعِيدٗا

เจ้าไม่เห็นบรรดา (มุนาฟิกีนผู้กลับกลอก) ที่อ้างว่าพวกเขาศรัทธาต่อสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่เจ้าและสิ่งที่ถูกประทานลงมาก่อนหน้าเจ้าดอกหรือ? พวกเขาต้องการมอบการตัดสินให้แก่ฏอฆูต ทั้งที่พวกเขาจะได้ถูกใช้ให้ปฏิเสธมันแล้วก็ตาม และชัยฏอนนั้นต้องการ
หลอกพวกเขาให้หลงทางไปในทางที่ผิดอันไกลโพ้น