ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 57 ជំពូក​ អាន់នីសាក - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 57

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّهُمۡ فِيهَآ أَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞۖ وَنُدۡخِلُهُمۡ ظِلّٗا ظَلِيلًا

และบรรดาผู้ที่ศรัทธาและประกอบคุณงามความดีนั้น เราจะให้พวกเขาเข้าในบรรดาสรวงสวรรค์ซึ่งมีแม่น้ำหลายสายไหลผ่านอยู่เบื้องล่างของมัน พวกเขาจะอยู่ในนั้นตลอดกาล พวกเขาจะมีคู่ครองที่บริสุทธิ์ในสวรรค์นั้น และเราจะให้พวกเขาได้อยู่ในที่ร่ม (ที่ไม่ร้อนและไม่เย็น)