ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 31 ជំពូក​ អាន់នីសាក - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 31

إِن تَجۡتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنۡهَوۡنَ عَنۡهُ نُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَنُدۡخِلۡكُم مُّدۡخَلٗا كَرِيمٗا

หากพวกเจ้าออกห่างจากบรรดาบาปใหญ่ที่พวกเจ้าถูกห้ามไว้ไม่ให้กระทำแล้ว เราจะลบล้างเหล่าความผิดของพวกเจ้าอย่างแน่นอน (บรรดาบาปเล็กๆ ของพวกเจ้า) และเราจะยอมรับพวกเจ้าสู่สถานที่อันมีเกียรติยิ่ง (สวรรค์)