ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 135 ជំពូក​ អាន់នីសាក - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 135

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّٰمِينَ بِٱلۡقِسۡطِ شُهَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَوِ ٱلۡوَٰلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَۚ إِن يَكُنۡ غَنِيًّا أَوۡ فَقِيرٗا فَٱللَّهُ أَوۡلَىٰ بِهِمَاۖ فَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلۡهَوَىٰٓ أَن تَعۡدِلُواْۚ وَإِن تَلۡوُۥٓاْ أَوۡ تُعۡرِضُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงเป็นผู้ยึดมั่นในความยุติธรรมอย่างแท้จริง เป็นพยานเพื่ออัลลอฮ์ แม้กระทั่งต่อตัวของพวกเจ้าเอง หรือต่อบิดามารดาและญาติที่ไกล้ชิด หากเขา (ผู้ถูกกล่าวหา) เป็นคนรวยหรือจน เพราะอัลลอฮ์ต้องมาก่อนทั้งสองนั้น ดังนั้นอย่าปฏิบัติตามความใคร่ (ของตน) เกรงว่าพวกเจ้าจะเบี่ยงเบน (ไปจากความจริงในคำให้การ) และหากพวกเจ้าบิดเบือนคำให้การ หรือปฏิเสธ (จากการเป็นพยาน) แท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ในทุกสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ