ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 79 ជំពូក​ អាលីអុិមរ៉ន - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 79

مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤۡتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُواْ عِبَادٗا لِّي مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن كُونُواْ رَبَّٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمۡ تُعَلِّمُونَ ٱلۡكِتَٰبَ وَبِمَا كُنتُمۡ تَدۡرُسُونَ

มันไม่ใช่สิ่งที่ควรสำหรับบุคคลที่อัลลอฮ์ทรงประทานคัมภีร์ ความรู้ความเข้าใจ และความเป็นนบีให้แก่เขา จากนั้นเขาก็กล่าวกับผู้คนว่า “พวกเจ้าจงเป็นผู้ที่เคารพสักการะต่อข้าไม่ใช่ต่ออัลลอฮ์” (แต่ในทางกลับกันเขาจะกล่าวแก่ผู้คนว่า) “พวกเจ้าจงเป็นชาวรอบบานีย์เถิด (ผู้ที่เคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ด้วยความรู้และการกระทำที่สมบูรณ์) เนื่องจากพวกท่านสอนคัมภีร์และศึกษาคัมภีร์อยู่เสมอ”