ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 75 ជំពូក​ អាលីអុិមរ៉ន - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 75

۞ وَمِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مَنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِقِنطَارٖ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِدِينَارٖ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ إِلَّا مَا دُمۡتَ عَلَيۡهِ قَآئِمٗاۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَيۡسَ عَلَيۡنَا فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٞ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ

และในหมู่ชาวคัมภีร์นั้น มีบางคนซึ่งหากเจ้าฝากทรัพย์สมบัติมากมายให้เขา เขาก็จะคืนมันให้แก่เจ้า และในหมู่พวกเขามีบางคนซึ่งหากเจ้าฝากเหรียญทองคำหนึ่งดีนาร์ให้เขาแล้ว เขาจะไม่คืนมันให้แก่เจ้า เว้นแต่เจ้าจะยืนเฝ้าทวงพวกเขา นั่นเป็นเพราะพวกเขากล่าวว่า “ไม่มีบาปใด ๆ สำหรับพวกเราต่อบรรดาชาวอุมมี (ชาวอาหรับ)” และพวกเขากล่าวอ้างถึงอัลลอฮ์ด้วยความเท็จทั้งที่พวกเขารู้ดี