ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 73 ជំពូក​ អាលីអុិមរ៉ន - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 73

وَلَا تُؤۡمِنُوٓاْ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمۡ قُلۡ إِنَّ ٱلۡهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ أَن يُؤۡتَىٰٓ أَحَدٞ مِّثۡلَ مَآ أُوتِيتُمۡ أَوۡ يُحَآجُّوكُمۡ عِندَ رَبِّكُمۡۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ

และ (พวกเขากล่าวอีกว่า) “พวกเจ้าจงอย่าเชื่อผู้ใดเว้นแต่ผู้ที่นับถือศาสนาของพวกเจ้าเท่านั้น” จงกล่าวเถิด (มุฮัมหมัด) “แท้จริงแนวทางที่ถูกต้องคือแนวทางของอัลลอฮ์เท่านั้น (ไม่ใช่แนวทางที่พวกเจ้าโกหกเพราะกลัวว่า) ผู้อื่นจะได้รับดังที่พวกเจ้าได้รับ หรือกลัวว่าพวกเขาสามารถโต้แย้งกับพวกเจ้า ณ ที่พระผู้อภิบาลของพวกเจ้า” จงกล่าวเถิด (มุฮัมหมัด) ว่า “แท้จริงความโปรดปรานนั้นอยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงประทานมันแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงไพศาล ผู้ทรงรอบรู้ยิ่ง”