ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 195 ជំពូក​ អាលីអុិមរ៉ន - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 195

فَٱسۡتَجَابَ لَهُمۡ رَبُّهُمۡ أَنِّي لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٖ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰۖ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَٰتَلُواْ وَقُتِلُواْ لَأُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ ثَوَابٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلثَّوَابِ

แล้วพระผู้อภิบาลของพวกเขาก็ทรงตอบรับพวกเขา โดยกล่าวว่า "แท้จริงข้าจะไม่ทำให้การงานของบรรดาผู้ทำความดีในหมู่พวกท่านสูญเปล่า ไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิงก็ตาม (เพราะ) บางส่วนของพวกเจ้านั้นมาจากอีกบางส่วน ดังนั้น บรรดาผู้ที่อพยพ (เพื่อรักษาศาสนาของตน) และถูกขับไล่ให้ออกจากหมู่บ้านของพวกเขา และได้รับความเดือดร้อนในหนทางของข้าและได้ต่อสู้และถูกฆ่าตายนั้น แน่นอนข้าจะลบล้างความผิดของพวกเขาให้พ้นจากพวกเขา และแน่นอนข้าจะให้พวกเขาเข้าบรรดาสวนสวรรค์ซึ่งมีแม่น้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างของมัน ทั้งนี้เพื่อเป็นรางวัลตอบแทนจากอัลลอฮ์ และ ณ ที่อัลลอฮ์นั้น มีการตอบแทนอันดียิ่ง”