ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 183 ជំពូក​ អាលីអុិមរ៉ន - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 183

ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيۡنَآ أَلَّا نُؤۡمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأۡتِيَنَا بِقُرۡبَانٖ تَأۡكُلُهُ ٱلنَّارُۗ قُلۡ قَدۡ جَآءَكُمۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِي بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِي قُلۡتُمۡ فَلِمَ قَتَلۡتُمُوهُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

บรรดา (ชาวยิว) ที่กล่าวว่า “แท้จริงอัลลอฮ์ทรงสังเสียแก่เรา ไม่ให้เราศรัทธาต่อเราะซูลคนใด จนกว่าเขาจะนำสิ่งพลีที่ถูกไฟเผามาให้เรา” จงกล่าวเถิด (มุฮัมหมัด) “แท้จริงมีเราะซูลหลายท่านได้มายังพวกเจ้าแล้วก่อนหน้าฉันพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดเจน และได้นำสิ่งที่พวกเจ้าได้กล่าวไว้ด้วย แล้วไฉนเล่า พวกเจ้าจึงได้ฆ่าพวกเขา หากพวกเจ้าสัตย์จริง"