ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 140 ជំពូក​ អាលីអុិមរ៉ន - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 140

إِن يَمۡسَسۡكُمۡ قَرۡحٞ فَقَدۡ مَسَّ ٱلۡقَوۡمَ قَرۡحٞ مِّثۡلُهُۥۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيۡنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَتَّخِذَ مِنكُمۡ شُهَدَآءَۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ

หากพวกเจ้าได้รับบาดเจ็บ (จากสงครามอุฮุด) แท้จริงชนกลุ่มนั้นก็เคยได้รับบาดเจ็บเช่นเดียวกัน (จากสงรามบะดัร) และนั่นคือสภาพแห่งกาลเวลา (ของโลกนี้กับเหตุการณ์แห่งชัยชนะหรือความพ่ายแพ้) เราได้ทำให้มันสลับเปลี่ยนกันระหว่างมนุษย์ และเพื่ออัลลอฮ์จะได้รู้ถึงบรรดาผู้ที่ศรัทธา และเลือกบางส่วนในหมู่พวกเจ้าไว้เป็นพยาน (ด้วยการให้เสียชีวิตในหนทางของพระองค์) และอัลลอฮ์นั้นไม่ทรงชอบบรรดาผู้อธรรมทั้งหลาย