ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 128 ជំពូក​ អាលីអុិមរ៉ន - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 128

لَيۡسَ لَكَ مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٌ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡ أَوۡ يُعَذِّبَهُمۡ فَإِنَّهُمۡ ظَٰلِمُونَ

เจ้าไม่มีสิทธิ์ใด ๆ (โอ้ มูฮัมหมัด) ในเรื่องที่เกี่ยวกับ (บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา) ไม่ว่าพระองค์จะทรงยอมรับการสำนึกผิดของพวกเขาหรือจะลงโทษพวกเขา เพราะแท้จริงแล้วพวกเขาคือผู้อธรรม