ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 47 ជំពូក​ អាល់អ៊ីសរ៉ក - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 47

نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَسۡتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذۡ يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَ وَإِذۡ هُمۡ نَجۡوَىٰٓ إِذۡ يَقُولُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا

เรารู้ดียิ่งถึงเจตนาของพวกเขาที่ฟังอัลกุรอานขณะที่พวกเขาได้สดับฟังตอนที่เจ้าอ่าน และตอนที่พวกเขาได้กระซิบระหว่างกัน นั่นคือตอนที่บรรดาผู้อธรรมได้กล่าว (ระหว่างพวกเขากันเอง) ว่า "พวกเจ้าไม่ได้ตามใคร นอกจากชายผู้ถูกอาคมคนหนึ่งเท่านั้น"