ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 41 ជំពូក​ អាល់អ៊ីសរ៉ក - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 41

وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِيَذَّكَّرُواْ وَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا نُفُورٗا

และโดยแน่นอน เราได้ชี้แจง (หลักคำสอนต่างๆ) ในอัลกุรอานนี้ เพื่อที่พวกเขาจะได้รำลึก (เข้าใจและปฏิบัติตาม) และมันไม่ได้ทำให้พวกเขาได้รับสิ่งใดเพิ่ม นอกจากการเตลิดหนีเท่านั้น