ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 15 ជំពូក​ អាល់អ៊ីសរ៉ក - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 15

مَّنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبۡعَثَ رَسُولٗا

ผู้ใดได้รับการชี้นำ (สู่แนวทางแห่งอัลกุรอาน) แท้จริงเขาก็จะได้รับการชี้นำเพื่อประโยชน์แก่ตัวเขาเอง และผู้ใดที่หลงทาง แท้จริงก็เพื่อความเสียหายแก่ตัวเขาเอง และไม่มีผู้แบกภาระคนใดที่จะแบกภาระของผู้อื่นได้ และเราไม่เคยลงโทษผู้ใดจนกว่าเราจะส่งเราะซูลมา