ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាន់ណះល៍ - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 270 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 27

ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُخۡزِيهِمۡ وَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تُشَٰٓقُّونَ فِيهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ إِنَّ ٱلۡخِزۡيَ ٱلۡيَوۡمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

พระองค์จะทรงทำให้พวกเขาอัปยศ และถามว่า ภาคีของฉันอยู่ที่ไหน ซึ่งพวกเจ้าเคยสร้างศัตรู (กับบรรดานบีและบรรดาผู้ศรัทธา) เพื่อปกป้องพวกเขา? บรรดาผู้ที่ได้รับความรู้จะกล่าวว่า แท้จริง วันนี้เป็นความอัปยศและการลงโทษแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา

អាយ៉ាត់: 28

ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِيٓ أَنفُسِهِمۡۖ فَأَلۡقَوُاْ ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعۡمَلُ مِن سُوٓءِۭۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

บรรดาผู้ที่มลาอิกะฮ์เอาชีวิตของพวกเขาในขณะที่พวกเขาอธรรมต่อตัวเอง ดังนั้นพวกเขายอมจำนน (เมื่อได้เห็นความตายอยู่ตรงหน้า แล้วกล่าวว่า) "เราไม่ได้ทำความชั่วใดๆ" (มลาอิกะฮ์ตอบกลับว่า) "ไม่ (พวกเจ้าทำมัน) แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ”

អាយ៉ាត់: 29

فَٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَلَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ

ดังนั้น พวกเจ้าจงเข้าไปสู่ประตูนรกญะฮันนัม โดยเป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล ดังนั้น มันชั่วช้ายิ่งซึ่งที่พำนักของพวกหยิ่งผยองทั้งหลาย

អាយ៉ាត់: 30

۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡۚ قَالُواْ خَيۡرٗاۗ لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۚ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞۚ وَلَنِعۡمَ دَارُ ٱلۡمُتَّقِينَ

และมีเสียงกล่าวแก่บรรดาผู้ยำเกรงว่า "สิ่งใดเล่าที่พระผู้อภิบาลของพวกเจ้าได้ประทานลงมา?" พวกเขาตอบว่า "ความดีเยี่ยม" สำหรับผู้ที่ทำความดีในโลกนี้ คือการตอบแทนที่ดีงาม และแท้จริงการตอบแทนในปรโลกนั้นดีกว่า และแน่นอนที่พำนักในปรโลกนั้นเป็นที่พำนักที่ดีเยี่ยม และแน่นอนเป็นที่อันมีสุขยิ่งสำหรับบรรดาผู้ยำเกรง

អាយ៉ាត់: 31

جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ لَهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَۚ كَذَٰلِكَ يَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلۡمُتَّقِينَ

สรวงสวรรค์ที่พำนักที่พวกเขาจะเข้าไปในนั้น มีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน ณ เบื้องล่าง สำหรับพวกเขาที่อยู่ในนั้นจะได้สิ่งที่ต้องการ ในทำนองนั้น อัลลอฮ์ทรงตอบแทนบรรดาผู้ยำเกรง

អាយ៉ាត់: 32

ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

บรรดาผู้ที่มลาอิกะฮ์เอาชีวิตของพวกเขาโดยที่พวกเขาเป็นคนดี พลางกล่าวว่า "ความสันติจงมีแด่พวกเจ้า จงเข้าไปในสรวงสวรรค์เนื่องจากสิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำไว้"

អាយ៉ាត់: 33

هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَوۡ يَأۡتِيَ أَمۡرُ رَبِّكَۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ

พวกเขามิได้คอยสิ่งใด นอกจากจะให้มลาอิกะฮ์มาหาพวกเขา หรือพระบัญชาของพระผู้อภิบาลของเจ้าจะมา ในทำนองนั้นแหละ บรรดาผู้มาก่อนหน้าพวกเขาได้กระทำ และอัลลอฮ์มิได้ทรงอธรรมต่อพวกเขา แต่พวกเขาได้อธรรมต่อตัวของพวกเขาเอง

អាយ៉ាត់: 34

فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

ดังนั้น ความชั่วทั้งหลายที่พวกเขาได้ประกอบก็ประสบให้ทุกข์แก่พวกเขา และสิ่งที่พวกเขาเคยเย้ยหยันไว้ ก็จะห้อมล้อมพวกเขา