ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាតេលេគូ * - មាតិកានៃការបកប្រែ
అల్-వాఖియహ్
اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
لَیْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ۟ۘ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجًّا ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَّبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنْۢبَثًّا ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَّكُنْتُمْ اَزْوَاجًا ثَلٰثَةً ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَالسّٰبِقُوْنَ السّٰبِقُوْنَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اُولٰٓىِٕكَ الْمُقَرَّبُوْنَ ۟ۚ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فِیْ جَنّٰتِ النَّعِیْمِ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِیْنَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَقَلِیْلٌ مِّنَ الْاٰخِرِیْنَ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
عَلٰی سُرُرٍ مَّوْضُوْنَةٍ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
អំពីអត្ថប្រយោជន៍នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:
• دوام تذكر نعم الله وآياته سبحانه موجب لتعظيم الله وحسن طاعته.
అల్లాహ్ అనుగ్రహములను మరియు పరిశుద్ధుడైన ఆయన ఆయతులను అనునిత్యము గుర్తు చేసుకోవటం అల్లాహ్ యొక్క ఘనతను తెలపటమునకు మరియు ఆయన విధేయతను మంచిగా చేయటమునకు అవసరము.
• انقطاع تكذيب الكفار بمعاينة مشاهد القيامة.
وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا یَتَخَیَّرُوْنَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَلَحْمِ طَیْرٍ مِّمَّا یَشْتَهُوْنَ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَحُوْرٌ عِیْنٌ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
كَاَمْثَالِ اللُّؤْلُو الْمَكْنُوْنِ ۟ۚ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
جَزَآءً بِمَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
لَا یَسْمَعُوْنَ فِیْهَا لَغْوًا وَّلَا تَاْثِیْمًا ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اِلَّا قِیْلًا سَلٰمًا سَلٰمًا ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فِیْ سِدْرٍ مَّخْضُوْدٍ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَّطَلْحٍ مَّنْضُوْدٍ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَّظِلٍّ مَّمْدُوْدٍ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَّمَآءٍ مَّسْكُوْبٍ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَّفَاكِهَةٍ كَثِیْرَةٍ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَّفُرُشٍ مَّرْفُوْعَةٍ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اِنَّاۤ اَنْشَاْنٰهُنَّ اِنْشَآءً ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَجَعَلْنٰهُنَّ اَبْكَارًا ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
عُرُبًا اَتْرَابًا ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
لِّاَصْحٰبِ الْیَمِیْنِ ۟ؕ۠
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِیْنَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَثُلَّةٌ مِّنَ الْاٰخِرِیْنَ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فِیْ سَمُوْمٍ وَّحَمِیْمٍ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَّظِلٍّ مِّنْ یَّحْمُوْمٍ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
لَّا بَارِدٍ وَّلَا كَرِیْمٍ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَكَانُوْا یُصِرُّوْنَ عَلَی الْحِنْثِ الْعَظِیْمِ ۟ۚ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَكَانُوْا یَقُوْلُوْنَ ۙ۬— اَىِٕذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَ ۟ۙ
మరియు వారు మరణాంతరం లేపబడటమును నిరాకరించి దాని పట్ల పరిహాసముగా,దాన్ని దూరంగా భావిస్తూ ఇలా పలికేవారు : ఏమీ మేము మరణించి,మట్టిగా,క్రుసించి పోయిన ఎముకలుగా అయిపోయినప్పుడు దాని తరువాత మేము మరణాంతరం లేపబడుతామా ?!
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اَوَاٰبَآؤُنَا الْاَوَّلُوْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
لَمَجْمُوْعُوْنَ ۙ۬— اِلٰی مِیْقَاتِ یَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
អំពីអត្ថប្រយោជន៍នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:
فَمَالِـُٔوْنَ مِنْهَا الْبُطُوْنَ ۟ۚ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَشٰرِبُوْنَ عَلَیْهِ مِنَ الْحَمِیْمِ ۟ۚ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَشٰرِبُوْنَ شُرْبَ الْهِیْمِ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
هٰذَا نُزُلُهُمْ یَوْمَ الدِّیْنِ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اَفَرَءَیْتُمْ مَّا تُمْنُوْنَ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ءَاَنْتُمْ تَخْلُقُوْنَهٗۤ اَمْ نَحْنُ الْخٰلِقُوْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْاَةَ الْاُوْلٰی فَلَوْلَا تَذَكَّرُوْنَ ۟
వాస్తవానికి మేము మిమ్మల్ని మొదటిసారి ఎలా సృష్టించామో మీకు తెలుసు. ఏమీ మిమ్మల్ని మొదటిసారి సృష్టించిన వాడు మీరు మరణించిన తరువాత మిమ్మల్ని మరల లేపటంపై సామర్ధ్యము కలవాడని మీరు గుణపాఠం నేర్చుకుని తెలుసుకోరా ?!
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اَفَرَءَیْتُمْ مَّا تَحْرُثُوْنَ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ءَاَنْتُمْ تَزْرَعُوْنَهٗۤ اَمْ نَحْنُ الزّٰرِعُوْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اِنَّا لَمُغْرَمُوْنَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
بَلْ نَحْنُ مَحْرُوْمُوْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اَفَرَءَیْتُمُ الْمَآءَ الَّذِیْ تَشْرَبُوْنَ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ءَاَنْتُمْ اَنْزَلْتُمُوْهُ مِنَ الْمُزْنِ اَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُوْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنٰهُ اُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُوْنَ ۟
ఒక వేళ మేము ఆ నీటిని త్రాగటానికి,దాహం తీర్చుకోవటానికి ఉపయోగించకుండా ఉప్పగా చేయదలచుకుంటే దాన్ని చాలా ఉప్పగా చేసేవారము. మీపై కారుణ్యముగా తియ్యగా దాన్ని మీపై కురిపించినందుకు మీరు అల్లాహ్ కు ఎందుకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుకోరు.
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اَفَرَءَیْتُمُ النَّارَ الَّتِیْ تُوْرُوْنَ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِیْمِ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَلَاۤ اُقْسِمُ بِمَوٰقِعِ النُّجُوْمِ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
អំពីអត្ថប្រយោជន៍នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:
• دلالة الخلق الأول على سهولة البعث ظاهرة.
• إنزال الماء وإنبات الأرض والنار التي ينتفع بها الناس نعم تقتضي من الناس شكرها لله، فالله قادر على سلبها متى شاء.
నీటిని కురిపించటం మరియు భూమిని మొలకెత్తించటం మరియు ప్రజలు ప్రయోజనం చెందే అగ్నిని సృష్టించటం అనుగ్రహాలు వాటిపై అల్లాహ్ కు కృతజ్ఞతలు తెలుపటమును కోరుతున్నవి. అయితే అల్లాహ్ తాను తలచినప్పుడు వాటిని తీసుకోవటంపై సామర్ధ్యము కలవాడు.
فِیْ كِتٰبٍ مَّكْنُوْنٍ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
لَّا یَمَسُّهٗۤ اِلَّا الْمُطَهَّرُوْنَ ۟ؕ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
تَنْزِیْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِیْنَ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اَفَبِهٰذَا الْحَدِیْثِ اَنْتُمْ مُّدْهِنُوْنَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَلَوْلَاۤ اِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُوْمَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَاَنْتُمْ حِیْنَىِٕذٍ تَنْظُرُوْنَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَلَوْلَاۤ اِنْ كُنْتُمْ غَیْرَ مَدِیْنِیْنَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَاَمَّاۤ اِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِیْنَ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِیْمٍ ۟ۙ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَّتَصْلِیَةُ جَحِیْمٍ ۟
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْیَقِیْنِ ۟ۚ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
អំពីអត្ថប្រយោជន៍នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:
• شدة سكرات الموت وعجز الإنسان عن دفعها.
• الأصل أن البشر لا يرون الملائكة إلا إن أراد الله لحكمة.
ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាតេលេគូ - មាតិកានៃការបកប្រែ
ត្រូវបានចេញដោយមជ្ឈមណ្ឌល តាហ្វសៀរនៃការសិក្សាគម្ពីគួរអាន