ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អើររ៉ូម - ការបកប្រែជាភាសាតាជីគីស្ថាន - ខៅចា មុីរូហ្វ ខៅចាមុីរ - លេខ​ទំព័រ 404 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Рум

អាយ៉ាត់: 1

الٓمٓ

1. Алиф, Лом, Мим.^[1942]

[1942]Тафсири ҳарфҳои муқатъа дар сураи Бақара гузашт.

អាយ៉ាត់: 2

غُلِبَتِ ٱلرُّومُ

2. Румиён шикаст хӯрданд, аз дасти форсиён,

អាយ៉ាត់: 3

فِيٓ أَدۡنَى ٱلۡأَرۡضِ وَهُم مِّنۢ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَيَغۡلِبُونَ

3. дар наздиктарин сарзамин,^[1943] вале онҳо баъд аз шикасташон ба зудӣ ғолиб хоҳанд шуд,

[1943]Яъне, наздиктар ба сарзамини арабҳо, ки он Шом аст

អាយ៉ាត់: 4

فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

4. дар муддати чанд соле^[1944]. Пеш аз ин пирӯзӣ ва пас аз ин пирӯзӣ фармон азони Аллоҳ аст . Ва он рӯз, ки румиён ғолиб шаванд, муъминон шодмон мешаванд

[1944]Яъне, аз се то даҳ сол аст. Тафсири Саъдӣ 1/ 636

អាយ៉ាត់: 5

بِنَصۡرِ ٱللَّهِۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

5. ба сабаби ёрии Аллоҳ. Аллоҳ ҳар касро, ки бихоҳад, ёрӣ мекунад, ва ҳар касро, ки бихоҳад хор мекунад ва Ӯ пирӯзманд аст, мағлуб намешавад ва меҳрубон аст ба бандагони мӯъмини худ!