Check out the new design

ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសា​អេស្ប៉ាញលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន * - មាតិកានៃការបកប្រែ

ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​: អើររ៉ោះម៉ាន   វាក្យខណ្ឌ:
មាតិកានៃជំពូក លេខ​ទំព័រ HTML

វាក្យខណ្ឌ: 42

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
42. Genios y seres humanos: ¿Cuál de los numerosos favores de Al-lah que reciben han de negar?
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 43

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
43. Se les dirá en reprensión: Este es el Infierno que los culpables solían rechazar en el mundo, que está ahora ante sus ojos y que no pueden desmentir.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 44

يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ
44. Entrarán y saldrán de él y del agua hirviente.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 45

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
45. Genios y seres humanos: ¿Cuál de los numerosos favores de Al-lah que reciben han de negar?
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 46

وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ
46. Quienes teman comparecer ante su Señor en el Más Allá, y por lo tanto tengan fe y hagan buenas obras, recibirán dos jardines.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 47

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
47. Genios y seres humanos: ¿Cuál de los numerosos favores de Al-lah que reciben han de negar?
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 48

ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ
48. En ambos jardines habrá enormes plantas frescas que producen frutos.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 49

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
49. Genios y seres humanos: ¿Cuál de los numerosos favores de Al-lah que reciben han de negar?
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 50

فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ
50. En cada uno de los jardines habrá aguas manantiales que fluirán entre ellos.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 51

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
51. Genios y seres humanos: ¿Cuál de los numerosos favores de Al-lah que reciben han de negar?
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 52

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ
52. En ellos habrá dos especies de cada fruta para disfrutar.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 53

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
53. Genios y seres humanos: ¿Cuál de los numerosos favores de Al-lah que reciben han de negar?
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 54

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ
54. Estarán reclinados sobre alfombras, cuyo forro interior será de seda, y los frutos que cosecharán de ambos jardines estarán al alcance de una persona que esté de pie, sentada o recostada.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 55

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
55. Genios y seres humanos: ¿Cuál de los numerosos favores de Al-lah que reciben han de negar?
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 56

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ
56. En ellos habrá mujeres que restringirán su mirada a sus maridos, y que no fueron tocadas sino por sus maridos.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 57

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
57. Genios y seres humanos: ¿Cuál de los numerosos favores de Al-lah que reciben han de negar?
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 58

كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ
58. Serán bellas y puras como el rubí y el coral.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 59

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
59. Genios y seres humanos: ¿Cuál de los numerosos favores de Al-lah que reciben han de negar?
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 60

هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ
60. La recompensa de aquellos que hicieron el bien en este mundo, es recibir de su Señor el bien en el Más Allá.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 61

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
61. Genios y seres humanos: ¿Cuál de los numerosos favores de Al-lah que reciben han de negar?
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 62

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
62. Además de esos dos jardines habrá además otros dos.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 63

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
63. Genios y seres humanos: ¿Cuál de los numerosos favores de Al-lah que reciben han de negar?
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 64

مُدۡهَآمَّتَانِ
64. Ambos del verde más intenso.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 65

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
65. Genios y seres humanos: ¿Cuál de los numerosos favores de Al-lah que reciben han de negar?
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 66

فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ
66. En estos jardines brotarán manantiales cuyas aguas no se detienen.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 67

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
67. Genios y seres humanos: ¿Cuál de los numerosos favores de Al-lah que reciben han de negar?
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 68

فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ
68. En ambos jardines habrá abundantes frutas, enormes palmeras datileras y granadas.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 69

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
69. Genios y seres humanos: ¿Cuál de los numerosos favores de Al-lah que reciben han de negar?
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
អំពី​អត្ថប្រយោជន៍​នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:
• أهمية الخوف من الله واستحضار رهبة الوقوف بين يديه.
1. La importancia de temer a Al-lah y tener conciencia de que nos presentaremos ante Él para rendir cuentas.
• مدح نساء الجنة بالعفاف دلالة على فضيلة هذه الصفة في المرأة.
2. La descripción de las mujeres del Paraíso demuestra la virtud del pudor en la mujer.
• الجزاء من جنس العمل.
3. La recompensa es conforme a las obras.
 
ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​: អើររ៉ោះម៉ាន
មាតិកានៃជំពូក លេខ​ទំព័រ
 
ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសា​អេស្ប៉ាញលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - មាតិកានៃការបកប្រែ

ត្រូវបានចេញដោយមជ្ឈមណ្ឌល តាហ្វសៀរនៃការសិក្សាគម្ពីគួរអាន

បិទ