ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់វ៉ាគីអះ - ការបកប្រែជាភាសាពែរ្ស - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែ​រ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 534 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

واقعه

អាយ៉ាត់: 1

اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ۟ۙ

هنگامی که واقعۀ [قیامت] رخ دهد،

អាយ៉ាត់: 2

لَیْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ۟ۘ

[خواهید دید كه‌] در وقوع آن دروغى نیست؛

អាយ៉ាត់: 3

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ۟ۙ

[گروهى را] خوار مى‌كند [و گروهى را] رفعتِ مقام مى‌بخشد.

អាយ៉ាត់: 4

اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجًّا ۟ۙ

آنگاه كه زمین به سختى لرزانده شود

អាយ៉ាត់: 5

وَّبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا ۟ۙ

و کوه‌ها به شدت متلاشى شوند

អាយ៉ាត់: 6

فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنْۢبَثًّا ۟ۙ

و [به صورت] غبارى پراكنده درآیند

អាយ៉ាត់: 7

وَّكُنْتُمْ اَزْوَاجًا ثَلٰثَةً ۟ؕ

و شما به سه گروه تقسیم شوید:

អាយ៉ាត់: 8

فَاَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِ ۟ؕ

[گروه نخست:] سعادتمندان [هستند]؛ چه سعادتمندانی [و چه نیکو جایگاهی]!

អាយ៉ាត់: 9

وَاَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۟ؕ

و [گروه دیگر:] تیره‌بختان [هستند]؛ چه تیره‌بختانی [و چه بد جایگاهی]!

អាយ៉ាត់: 10

وَالسّٰبِقُوْنَ السّٰبِقُوْنَ ۟ۙ

و [سومین گروه:] پیشگامان که [در نیکی‌ها] سبقت گرفتند.

អាយ៉ាត់: 11

اُولٰٓىِٕكَ الْمُقَرَّبُوْنَ ۟ۚ

آنان مقرّبان [درگاه الهی] هستند.

អាយ៉ាត់: 12

فِیْ جَنّٰتِ النَّعِیْمِ ۟

در باغ‌های پرنعمت [بهشت جای دارند].

អាយ៉ាត់: 13

ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِیْنَ ۟ۙ

گروه بسیاری از آنان، از پیشینیان هستند [خواه از امت اسلام یا از امت‌های گذشته]؛

អាយ៉ាត់: 14

وَقَلِیْلٌ مِّنَ الْاٰخِرِیْنَ ۟ؕ

و اندکی از آیندگان [و متأخران] هستند.

អាយ៉ាត់: 15

عَلٰی سُرُرٍ مَّوْضُوْنَةٍ ۟ۙ

كه بر تخت‌های گوهرنشان،

អាយ៉ាត់: 16

مُّتَّكِـِٕیْنَ عَلَیْهَا مُتَقٰبِلِیْنَ ۟

روبروى هم تكیه زده‌اند.