Check out the new design

ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - បកប្រែជាភាសា ហ្ពាស់តូវីយ៉ះ - សារីហ្វរ៉ាស * - មាតិកានៃការបកប្រែ


ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​: អាស់ស្ហាំ   វាក្យខណ្ឌ:

شمس

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَا ۟
قسم په لمر او د هغه په رڼا.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَا ۟
قسم په سپوږمۍ چې له لمر وروسته راوخیژي.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَا ۟
قسم په ورځ چې لمر را ښکاره کړي.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
وَالَّیْلِ اِذَا یَغْشٰىهَا ۟
قسم په شپه چې لمر پټ کړي.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
وَالسَّمَآءِ وَمَا بَنٰىهَا ۟
قسم په اسمان او د هغه په جوړوونکي ذات.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَا ۟
قسم په ځمکه او د هغې په غوړوونکي ذات.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَا ۟
قسم په نفس او د هغه په برابر وونکي ذات.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَا ۟
نو په زړه کې يي ورو اچوله بدي او نیکي.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَا ۟
په رښتیا چې بریمن شو هغه چې نفس يې پاک کړ.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَا ۟ؕ
او زیانمن شوهغه چې خپل نفس یې له ګناهونو څخه لاندې کړ.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَاۤ ۟
ثمودیانو د خپلې سرغړونې له کبله رسول درواغجن ګڼلی و.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَا ۟
پدې ډول چې کله یې بدبخته ورانکاری راپورته شو.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْیٰهَا ۟ؕ
نو د الله رسول ورته وویل:د الله اوښې ته لاس ورنه وړئ.او نه یې له اوبو سره کار ولرئ.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَا— فَدَمْدَمَ عَلَیْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَا ۟
خو هغوی درواغجن وګاڼه او اوښه یې زخمې کړه رب ئې پرې خپل قهر او غضب راښکته کړ او ټوله ځمکه يې پرې یو برابر کړه.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
وَلَا یَخَافُ عُقْبٰهَا ۟۠
او الله دخپلې کړنې له نتیجې څخه نه ډاریږي.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
 
ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​: អាស់ស្ហាំ
មាតិកានៃជំពូក លេខ​ទំព័រ
 
ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - បកប្រែជាភាសា ហ្ពាស់តូវីយ៉ះ - សារីហ្វរ៉ាស - មាតិកានៃការបកប្រែ

បកប្រែដោយលោកម៉ៅលូឡាវី ចានីហ្ពាស សារីហ្វារ៉ាស

បិទ