Check out the new design

ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - បកប្រែជាភាសា ហ្ពាស់តូវីយ៉ះ - សារីហ្វរ៉ាស * - មាតិកានៃការបកប្រែ


ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​: អាត់តួរ   វាក្យខណ្ឌ:

طور

وَالطُّوْرِ ۟ۙ
قسم د طور په غره.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
وَكِتٰبٍ مَّسْطُوْرٍ ۟ۙ
او قسم په لیکل شوی کتاب.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
فِیْ رَقٍّ مَّنْشُوْرٍ ۟ۙ
چې په خلاصه پاڼه کې لیکل شوی دی.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
وَّالْبَیْتِ الْمَعْمُوْرِ ۟ۙ
او قسم په اباد کور.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوْعِ ۟ۙ
او قسم په لوړ چت[۳]
[۳] ـ اسمان یا عرش(فتح القدیر).
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
وَالْبَحْرِ الْمَسْجُوْرِ ۟ۙ
او قسم په څپانده سمندر.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
اِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ ۟ۙ
او چې ستا د رب عذاب خامخا پیښیدونکی دی.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
مَّا لَهٗ مِنْ دَافِعٍ ۟ۙ
هیڅ څوک یې مخه نیولای نشي.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
یَّوْمَ تَمُوْرُ السَّمَآءُ مَوْرًا ۟
په هغه ورځ به اسمان بې دریغه ولړزیږي.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
وَّتَسِیْرُ الْجِبَالُ سَیْرًا ۟ؕ
او غرونه به په خپل سر روان شي.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
فَوَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟ۙ
په هغه ورځ د درواغ ګټونکو لپاره تباهي او هلاکت دی.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
الَّذِیْنَ هُمْ فِیْ خَوْضٍ یَّلْعَبُوْنَ ۟ۘ
د هغو کسانو لپاره چې په باطلو کې د لوبو په توګه ننوتلي دي.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
یَوْمَ یُدَعُّوْنَ اِلٰی نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ۟ؕ
هغه ورځ چې د دوزخ په لور به کش کول کیږي.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
هٰذِهِ النَّارُ الَّتِیْ كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُوْنَ ۟
او ورته به ویلی شي چې دا همغه اور دی چې تاسې به درواغ ګاڼه.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
 
ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​: អាត់តួរ
មាតិកានៃជំពូក លេខ​ទំព័រ
 
ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - បកប្រែជាភាសា ហ្ពាស់តូវីយ៉ះ - សារីហ្វរ៉ាស - មាតិកានៃការបកប្រែ

បកប្រែដោយលោកម៉ៅលូឡាវី ចានីហ្ពាស សារីហ្វារ៉ាស

បិទ