ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់គីយ៉ាម៉ះ - ការបកប្រែជាភាសានេប៉ាល់ - សមាគម៌អះលុលហាទីស - លេខ​ទំព័រ 577 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

कियामः

វាក្យខណ្ឌ: 1

لَاۤ اُقْسِمُ بِیَوْمِ الْقِیٰمَةِ ۟ۙ

१) म कियामतको दिनको कसम खान्छु,

វាក្យខណ្ឌ: 2

وَلَاۤ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ ۟

२) र म कसम खान्छु त्यस नफ्सको (आत्मा) जो निन्दा गर्नेवाला हो ।

វាក្យខណ្ឌ: 3

اَیَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَّجْمَعَ عِظَامَهٗ ۟ؕ

३) के मानिसले यो ठान्दछ कि हामीले कदापि उसका हाडहरूलाई एकत्र (एकत्रित) गर्नेछैनौं ?

វាក្យខណ្ឌ: 4

بَلٰى قٰدِرِیْنَ عَلٰۤی اَنْ نُّسَوِّیَ بَنَانَهٗ ۟

४) अवश्य गर्नेछौं (र) हामी यस कुरामा सामथ्र्यवान छौं कि उसका औंलाका टुप्पाहरू दुरुस्त गरिदेऔं।

វាក្យខណ្ឌ: 5

بَلْ یُرِیْدُ الْاِنْسَانُ لِیَفْجُرَ اَمَامَهٗ ۟ۚ

५) (होइन) बरु मानिसले चाहन्छ कि आफ्नो अगाडि–अगाडि अवज्ञा गर्दै जाओस् ।

វាក្យខណ្ឌ: 6

یَسْـَٔلُ اَیَّانَ یَوْمُ الْقِیٰمَةِ ۟ؕ

६) सोध्छ कि कियामतको दिन कहिले आउँछ ?

វាក្យខណ្ឌ: 7

فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ ۟ۙ

७) जब आँखाहरू तिर्मीराइहाल्नेछन् ।

វាក្យខណ្ឌ: 8

وَخَسَفَ الْقَمَرُ ۟ۙ

८) र चन्द्र प्रकाशहीन भइहाल्नेछ ।

វាក្យខណ្ឌ: 9

وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۟ۙ

९) र सूर्य र चन्द्र एकत्रित गरिनेछन् ।

វាក្យខណ្ឌ: 10

یَقُوْلُ الْاِنْسَانُ یَوْمَىِٕذٍ اَیْنَ الْمَفَرُّ ۟ۚ

१०) त्यस दिन मानिसले भन्नेछ कि आज भागेर जाने ठाउँ कहाँ छ ?

វាក្យខណ្ឌ: 11

كَلَّا لَا وَزَرَ ۟ؕ

११) निःसन्देह कुनै शरणस्थल (आश्रय) छैन ।

វាក្យខណ្ឌ: 12

اِلٰى رَبِّكَ یَوْمَىِٕذِ ١لْمُسْتَقَرُّ ۟ؕ

१२) आज त तिम्रो पालनकर्तातिरै सुख चैन पाइने ठाउँ छ ।

វាក្យខណ្ឌ: 13

یُنَبَّؤُا الْاِنْسَانُ یَوْمَىِٕذٍ بِمَا قَدَّمَ وَاَخَّرَ ۟ؕ

१३) मानिसहरूलाई आज त्यसले अगाडि बढाएको र पछाडि छाडेको कुराहरूसित अवगत गराइनेछ ।

វាក្យខណ្ឌ: 14

بَلِ الْاِنْسَانُ عَلٰی نَفْسِهٖ بَصِیْرَةٌ ۟ۙ

१४) बरु मानिस स्वयं आफ्नो साक्षी छ ।

វាក្យខណ្ឌ: 15

وَّلَوْ اَلْقٰى مَعَاذِیْرَهٗ ۟ؕ

१५) यद्यपि उसले जति क्षमायाचना गर्न खोजोस् ।

វាក្យខណ្ឌ: 16

لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖ ۟ؕ

१६) र (हे मुहम्मद सल्लल्लाहो अलैहे वसल्लम !) कुरआनलाई छिटै कण्ठस्थ गर्न आफ्नो जिब्रो नचलाउनुस् ।

វាក្យខណ្ឌ: 17

اِنَّ عَلَیْنَا جَمْعَهٗ وَقُرْاٰنَهٗ ۟ۚۖ

१७) त्यसलाई एकत्रित (संकलन) गर्नु र उसलाई पठनीय बनाउनु हाम्रो जिम्मामा छ ।

វាក្យខណ្ឌ: 18

فَاِذَا قَرَاْنٰهُ فَاتَّبِعْ قُرْاٰنَهٗ ۟ۚ

१८) अतः जब हामीले त्यसलाई पढ्छौ तब तपाईले त्यस पढाईको अनुशरण गर्नुस् ।

វាក្យខណ្ឌ: 19

ثُمَّ اِنَّ عَلَیْنَا بَیَانَهٗ ۟ؕ

१९) अनि उसको स्पष्टिकरण गर्नु हाम्रो जिम्मामा छ ।