Check out the new design

ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសានេប៉ាល់ - សមាគម៌អះលុលហាទីស * - មាតិកានៃការបកប្រែ


ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​: អាត់តាកាស៊ួរ   វាក្យខណ្ឌ:

त्तकासुर

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُ ۟ۙ
१) तिमीलाई अधिक (सम्पत्तिको) इच्छाले असावधान गरिदिएको छ ।
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
حَتّٰی زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ۟ؕ
२) यहाँसम्मकि तिमी कब्रस्तान (चिहानसम्म) पुगिहाल्यौ ।
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ ۟ۙ
३) होइन, तिमीलाई चाँडै थाहा भइहाल्नेछ ।
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ ۟ؕ
४) फेरि केही छैन, तिमीलाई शीघ्र नै थाहा भइहाल्छ ।
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْیَقِیْنِ ۟ؕ
५) होइन तिमी यकिनको साथ थाहा पाउँछौ ।
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
لَتَرَوُنَّ الْجَحِیْمَ ۟ۙ
६) त तिमीले अवश्य नै नर्क देख्नेछौ ।
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَیْنَ الْیَقِیْنِ ۟ۙ
७) अनि तिमीले यसलाई विश्वासको आँखाले देख्नेछौ ।
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ یَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِیْمِ ۟۠
८) अनि निश्चय नै त्यस दिन तिमीसित (अल्लाहका) अनुकम्पहरूको बारेमा सोधपूछ हुनेछ ।
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
 
ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​: អាត់តាកាស៊ួរ
មាតិកានៃជំពូក លេខ​ទំព័រ
 
ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសានេប៉ាល់ - សមាគម៌អះលុលហាទីស - មាតិកានៃការបកប្រែ

ចេញដោយសមាគមអះលុលហាទីសនៅនេប៉ាល់។

បិទ