Check out the new design

ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាម៉ាឡាហ្គាស៊ី - ដោយមជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ * - មាតិកានៃការបកប្រែ

ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​: អាល់មូសហ្សាំមិល   វាក្យខណ្ឌ:
មាតិកានៃជំពូក លេខ​ទំព័រ HTML

Al-mozzammil

វាក្យខណ្ឌ: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ
Fa ianao, ilay misaron-damba !
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 2

قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا
Mitsangàna ianao mandritry ny alina afa-tsy amin'ny ampahany kely ihany .
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 3

نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا
Ny antsasany na alatsaho kely noho izany .
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 4

أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا
Na ampitomboy kely ary vakio miadana sady mazava ny koroany.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 5

إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًا
Fa hanambara teny manan-danja aminao izahay.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 6

إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا
Mety kokoa ny vavaka amin'ny alina sady mifanaraka amin'ny vakiteny.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 7

إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا
Fa manana andraikitra maharitra ianao, mandritra ny andro.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 8

وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا
Koa tsarovy ny anaran'ny Tomponao, ary manokàna tena tanteraka Aminy.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 9

رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلٗا
Ilay Tompon'ny fiposahana sy ny filentehana. Tsy misy Tompo hafa, afa-tsy Izy. Koa ataovy mpihay anao ary Izy.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 10

وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا
Ary hiareto izay tenenin'izy ireo ary miataha aminy amim-pahamendrehana.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 11

وَذَرۡنِي وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلًا
Ary avelao aho hiaraka amin'ireo mpiampanga lainga, izay mihaina ao anatin'ny fiadanana ; ary omeo fe-potoana fohy izy ireo.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 12

إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا
Ny tena marina dia manana rojo vy mavesatra sy afobe ho azy ireo Izahay.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 13

وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا
Ary sakafo mahasempotra sy famaizana mamirifiry.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 14

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا
Amin'ny andro hampihorohoro ny tany sy ny tendrombohitra, ka hiparitahan'ny tendrombohitra ho toy ny vondro-pasika.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 15

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا
Nandefa Iraka taminareo tokoa Izahay mba ho vavolombelona hanohitra anareo, tahaky ny nandefasanay Iraka tamin'i Faraona.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 16

فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا
Nefa tsy nankato ny Iraka i Faraona ka nosazinay mafy.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 17

فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا
Ahoana no hiarovanareo tena raha tsy mino ianareo amin'ilay andro hahatonga ny zaza ho tahaky ny lahy antitra fotsy volo.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 18

ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا
Hampitresaka ny lanitra.Tsy hisalasalana fa ho tanteraka ny fampanantenany.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 19

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
Tena fampatsiahivana marina ity. Koa aoka handeha amin'ny lalana mankany amin'ny Tompony izay tia izany.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
 
ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​: អាល់មូសហ្សាំមិល
មាតិកានៃជំពូក លេខ​ទំព័រ
 
ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាម៉ាឡាហ្គាស៊ី - ដោយមជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - មាតិកានៃការបកប្រែ

បកប្រែដោយក្រុមមជ្ឈមណ្ឌលរ៉ូវ៉ាតនៃការបកប្រែ ដោយសហការជាមួយសមាគមអំពាវនាវនៅរ៉ាប់វ៉ា និងសមាគមបម្រើមាតិកាអ៊ីស្លាមជាភាសាផ្សេងៗ។

បិទ