ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តឡាគ - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 559 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 6

أَسۡكِنُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ سَكَنتُم مِّن وُجۡدِكُمۡ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُواْ عَلَيۡهِنَّۚ وَإِن كُنَّ أُوْلَٰتِ حَمۡلٖ فَأَنفِقُواْ عَلَيۡهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ فَإِنۡ أَرۡضَعۡنَ لَكُمۡ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأۡتَمِرُواْ بَيۡنَكُم بِمَعۡرُوفٖۖ وَإِن تَعَاسَرۡتُمۡ فَسَتُرۡضِعُ لَهُۥٓ أُخۡرَىٰ

Pagkaleben nu sa walay nu su binelag nu sa magaga nu, endu di nu silan manikut sa kasimpitan silan, amayka magingay sa binelag nu na embaranggyay (enggastuy) nu silan taman sa kambata nilan, na amayka silan i nagatul sa kasusu nu wata na inggay nu su sukay nin, endu pagumpung kanu sa kadakel na umani-isa a makasukay nin, na amayka kalegenan kanu su isa menem i magatul sa kapasusu kanu wata.

អាយ៉ាត់: 7

لِيُنفِقۡ ذُو سَعَةٖ مِّن سَعَتِهِۦۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيۡهِ رِزۡقُهُۥ فَلۡيُنفِقۡ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَاۚ سَيَجۡعَلُ ٱللَّهُ بَعۡدَ عُسۡرٖ يُسۡرٗا

Embaranggya (enggastu) su umani-isa sa endaw i magaga nin, su masimpit i rizki nin na embaranggya den kanu kaped a inenggay nu Allah sa lekanin, dala ipalyugat nu Allah ya tabya na su magaga nin, baluynin kanu ulyan na mapasang i malmu.

អាយ៉ាត់: 8

وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ عَتَتۡ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبۡنَٰهَا حِسَابٗا شَدِيدٗا وَعَذَّبۡنَٰهَا عَذَابٗا نُّكۡرٗا

Endu pila bu i dalpa a midtegas i taw nin (mimamasela) kanu kasuguwan nu kadenan nin endu su sinugu nin, na pinagitung nami silan sa mapasang, endu siniksa nami silan sa siksa a mapalusak.

អាយ៉ាត់: 9

فَذَاقَتۡ وَبَالَ أَمۡرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمۡرِهَا خُسۡرًا

Natepengan nilan su lalaw (unga) nu galebek nilan, mawli na kalugiyan su uliyan nu galebek nilan.

អាយ៉ាត់: 10

أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ قَدۡ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكُمۡ ذِكۡرٗا

Inipagadil nu Allah sa kanilan i siksa a mapasang, ikagilek nu su Allah sekanu a aden ungangen nin a nangimbenal (sa Allah), initulun sa lekanu nu Allah su indawan.

អាយ៉ាត់: 11

رَّسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ قَدۡ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزۡقًا

Su sinugu nin na batiyan nin sa lekanu su ayatan nu Allah a manga mapayag, ka endu nin makapailay su manga bamaginugut a penggalebek sa mapya ebpun kanu kalibutengan sa sya kanu sigay, endu su nangimbenal endu minggalebek sa mapya na paludepen nu Allah kanu manga surga a pelagilay sa kababan na ig a dala den sa kanilan i kalyu sa surga, pinakapya nu Allah i rizki nin.

អាយ៉ាត់: 12

ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ وَمِنَ ٱلۡأَرۡضِ مِثۡلَهُنَّۖ يَتَنَزَّلُ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنَهُنَّ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عِلۡمَۢا

Su Allah i minaluy kanu pitu lapis a langit endu su lupa, pakatulun kanu pamageletan nin su kahanda nu Allah, ka endu nu katawan su Allah na langun na enggaga-isa na kagaga nin, endu sekanin a Allah na saben-sabenal a langkap su kataw nin kanu enggaga-isa.