ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តាហ្គពុន - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្ជិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

At-Taghabun

វាក្យខណ្ឌ: 1

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ

Pedtasbih su dalem nu manga langit endu su lupa, lekanin (Allah) su kapegkamilik endu pugi endu kagaga nin i langun na enggaga-isa.

វាក្យខណ្ឌ: 2

هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ

Sekanin (Allah) na binaluy nin i aden kafir sa lekanu endu aden bamaginugut, su Allah na katawan nin i manga galebek nu.

វាក្យខណ្ឌ: 3

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ

Binaluy nin i manga langit endu lupa sa bantang, endu pinabpalas kanu nin sa pibpiya-piyanan nin i palas nu (langun nu) na lu bun makadsunud (makambalingan) sa lekanin (Allah).

វាក្យខណ្ឌ: 4

يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Katawan nin (Allah) su dalem nu langit endu su lupa endu katawan nin su ipedsulen nu endu su ipebpayag nu, su Allah na gatawan ni su dalem nu pusung nu.

វាក្យខណ្ឌ: 5

أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

Da makatalingguma sa lekanu su tudtulan kanu manga kafir a nawna? (Pidtalu salkanilan): nanami nu su lalaw nu pinggalebek nu endu sa kanilan pan i siksa a masakit.

វាក្យខណ្ឌ: 6

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٞ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٞ

Sabap sa namba na pinapaytan silan sa manga sinugu sa nakapananggit sa manga tanda a mapayag, na ya nilan pidtalu: taw bun i banutulu sa lekitanu (manusya bun), pigkapiran nilan endu tinagak nilan, su Allah na dala patagan nin sa kanilan, endu su Allah na kawasa a pebpugin.

វាក្យខណ្ឌ: 7

زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ

Initagu sa ginawa nu manga kafir i saben-sabenal na di silan makambwat (sa gay a mawli) edtalu ka (Muhammad) ibet sa Allah na makambwat kanu, kanu gay a mawli, mawli na makwa nu su balas nu galebek nu, entu na malemu gayd sa Allah.

វាក្យខណ្ឌ: 8

فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ

Pangimbenal kanu sa Allah endu su sinugu nin endu su sigay a initulun nami (Qur’an) endu su Allah na langun na galebek nu na katawan nin.

វាក្យខណ្ឌ: 9

يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

Kanu gay a limuden kanu sa kagkukum, entuba su gay a kapangimbulat (bamaginugut kanu kafir) na entayn i nangimbenal sa Allah endu minggalebek sa mapya na punasen su kawagan nin, endu paludepen sa surga a pelagilay sa kababan i manga ig sa di silan makalyu, entu ba i badtugan a masla.

វាក្យខណ្ឌ: 10

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ

Endu su manga kafir endu napandalbut kanu ayatan nami na entuba i kigkuwan sa naraka sa da den kalyu nilan, na ngin den a kawag a kadsunudan.

វាក្យខណ្ឌ: 11

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ

Da tyuba ebpun kanu manga tyuba ya tabya na kahanda nu Allah, su taw a nangimbenal sa Allah na natutulu su atay (pusung) nin, endu su Allah a langun na enggaga-isa na katawan nin.

វាក្យខណ្ឌ: 12

وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ

Paginuguti nu su Allah endu su sinugu nin, amayka menda kanu (di kanu tumalima) na kapapedsampay bu sa mapayag su manga sinugu.

វាក្យខណ្ឌ: 13

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Allah, da kadenan ya tabya na sekanin (Allah) endu su Allah ipedsaligan nu manga bamaginugut.

វាក្យខណ្ឌ: 14

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ

Hay sekanu anan a bamaginugut! Aden kanu manga kaluma nu endu su manga wata nu i satru (kuntra) nu, na ingati nu, na amayka pasagaden nu, endu tigkelan nu, na ampunen nu na saben-sabenal su Allah na bangampun a malimu.

វាក្យខណ្ឌ: 15

إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ

Saben-sabenal su manga tamuk nu endu su manga wata nu na fitna, lu saAllah i balas a masla.

វាក្យខណ្ឌ: 16

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرٗا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ

Ikagilek nu su Allah sa magaga nu, endu pakikineg kanu endu paginugut kanu, endu embaranggya (enggastu) kanu, ka entuba i makagkapya sa ginawa nu, su taw a tebpeden nin su kasingit na entuba i nakauntung.

វាក្យខណ្ឌ: 17

إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ

Upama pautangen nu su Allah sa mapya na takepen nin sa lekanu endu ampunen kanu nin, su Allah na masukur a matigkel.

វាក្យខណ្ឌ: 18

عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Katawan nin (Allah) su gayb endu su mapayag, sekanin (Allah) i mapulu a mataw mapandadayta.