ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាស្ហស្ហ៊ូអារ៉ក - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្ជិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 371 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 84

وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ

Endu baluy ka sa laki i dila a benal (sa bandingan a mapya) kanu pakasambi.

វាក្យខណ្ឌ: 85

وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ

Endu baluy aku sa makawaris kanu surga a naeem.

វាក្យខណ្ឌ: 86

وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

Endu ampun ka kani ama (su dusa) ka sekanin i kuyug kanu nangatadin.

វាក្យខណ្ឌ: 87

وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ

Endu di aku mapabpayan kanu gay a kambuwat (gay a mawli).

វាក្យខណ្ឌ: 88

يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ

Gay a di makambarapantag su tamuk endu su wata.

វាក្យខណ្ឌ: 89

إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ

Ya tabya na ya nin kawma sa kanu kadenan nin na su pamusungan a sinumangkup.

វាក្យខណ្ឌ: 90

وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ

Endu isiken su surga kanu manga magilek sa Allah.

វាក្យខណ្ឌ: 91

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ

Endu ipayag su naraka kanu manga kafir.

វាក្យខណ្ឌ: 92

وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ

Endu edtalun kanilan endu su pedsimban nu lu sa dunya (barahala)-

វាក្យខណ្ឌ: 93

مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ

A salakaw sa Allah: ngintu katabangan kanu nin ataw ka katabangan nilan i ginawa nilan?

វាក្យខណ្ឌ: 94

فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ

Na ulugen silan kanu naraka endu su manga kafir manga iblis.

វាក្យខណ្ឌ: 95

وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ

Endu su manga minunut kani iblis langun.

វាក្យខណ្ឌ: 96

قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ

Na pedtalu silan sa bamagukag (sa dalem na naraka).

វាក្យខណ្ឌ: 97

تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ

(Ya nilan madtalu): ibet sa Allah na natading tanu sa mapayag.

វាក្យខណ្ឌ: 98

إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Kagina magidsan i inugut nami sa lekanu (a barahala) sa mana den inugut nami sa Allah.

វាក្យខណ្ឌ: 99

وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

Endu dala nakatading sa lekami ya tabya na su manga baradusa.

វាក្យខណ្ឌ: 100

فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ

Na dala den makasafa-at sa lekami.

វាក្យខណ្ឌ: 101

وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ

Endu dala pakat a edtabang sa lekami.

វាក្យខណ្ឌ: 102

فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Na u makambalingan kami bu na makuyug tanu kanu manga bamaginugut.

វាក្យខណ្ឌ: 103

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

Nadalem lu ba su tanda a kapegkagaga nu Allah, na dala bun kanu kadakel nilan i mangimbenal.

វាក្យខណ្ឌ: 104

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Endu su Kadenan nengka na sekanin i mapulu a malimu.

វាក្យខណ្ឌ: 105

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Pinambudtud nu taw nu Nuh su manga sinugu.

វាក្យខណ្ឌ: 106

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Pidtalu kanilan nu suled nilan a si Nuh sa upama ka namba ka magilek kanu sa Allah.

វាក្យខណ្ឌ: 107

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ

Ka saki na sinugu aku sa lekanu a kasaligan.

វាក្យខណ្ឌ: 108

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Ikagilek nu su Allah endu paginuguti aku nu.

វាក្យខណ្ឌ: 109

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Endu di aku pegkwa sa lekanu sa sukay, ya tabya na lu sa Allah a Kadenan nu dunya.

វាក្យខណ្ឌ: 110

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Ikagilek nu su Allah endu paginuguti aku nu.

វាក្យខណ្ឌ: 111

۞ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ

Tig nilan: dikami maginugut sa leka, ka ya bu naginugut na su manga baba a taw i gatamananin.