ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ឡៃល៍ - ការបកប្រែជាភាសាគៀរគីស្តានលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

Лайл

គោល​បំណងនៃជំពូក:

بيان أحوال الخلق في الإيمان والإنفاق وحال كل فريق.

Калайыктын ыймандагы жана мунафыктыктагы абалы жана ар биринин абалы баяндалган.

---

វាក្យខណ្ឌ: 1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

Аллах асман менен жердин ортосун караңгылыгы менен каптаган түн менен ант берди.

វាក្យខណ្ឌ: 2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Жана ачылган күндүз менен ант берди.

វាក្យខណ្ឌ: 3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

Ал эки түрдө жараткан эркек жана аял менен ант берди.

វាក្យខណ្ឌ: 4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

Оо, адамдар! Чындыгында силердин иш-аракеттериңер ар башка, алардын арасында бейишке кирүүгө себеп болгон жакшылык иштер бар жана тозокко кирүүгө себеп болгон жамандык иштер бар.

វាក្យខណ្ឌ: 5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Кимде-ким зекет берүү, каржылоо жана күнөөлөрдүн кечирилишине себеп болгон талаптар сыяктуу сарптоого милдеттүү болгон нерсени берсе, Аллах тыйган нерседен корксо,

វាក្យខណ្ឌ: 6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

жана Аллах ага убада кылган артында калуучу нерсеге ишенсе,

វាក្យខណ្ឌ: 7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

анда Биз ага жакшылык иштерди кылууну жана Аллах жолуна сарп кылууну жеңил кылабыз.

វាក្យខណ្ឌ: 8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

Ал эми ким мал-мүлкүнө сараңдык кылып, сарптоого милдеттүү болгон нерсени бербесе, байлыгы себептүү Аллахка муктаж эмесмин деп, Анын жакшылыктарынан эч нерсе сурабаса,

វាក្យខណ្ឌ: 9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

Аллах ага убада кылган артында калуучу нерсени жана Анын жолуна сарптаган мал-мүлкүнүн сообун жалган десе,

អំពី​អត្ថប្រយោជន៍​នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:

• أهمية تزكية النفس وتطهيرها.

Жан дүйнөнү тазартуунун маанилүүлүгү.

• المتعاونون على المعصية شركاء في الإثم.

Күнөө иштерде бири-бирине жардам бергендер күнөөдө шерик болушат.

• الذنوب سبب للعقوبات الدنيوية.

Күнөөлөр дүйнөдөгү жазаларга себеп болот.

• كلٌّ ميسر لما خلق له فمنهم مطيع ومنهم عاصٍ.

Ар бир адам кайсы нерсе үчүн жаратылса, ал үчүн ошону кылуу жеңил болот, алардын арасында баш ийүүчүлөр бар жана күнөөкөрлөр да бар.

វាក្យខណ្ឌ: 10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ

анда Биз ага жамандыкты жеңил кылып, жакшылыкты оор кылып коёбуз.

វាក្យខណ្ឌ: 11

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

Ал өлүп, тозокко киргенде анын сараңдык кылган байлыгы ага эч кандай пайда келтирбейт.

វាក្យខណ្ឌ: 12

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ

Акыйкат жолду жалгандан айырмалап көргөзүп берүү – Биздин милдет.

វាក្យខណ្ឌ: 13

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ

Чындыгында акырет жашоосу да, дүйнө жашоосу да Бизге гана таандык. Биз ал экөөсүндө каалаганыбызды кылабыз, бул нерсе Бизден башка эч кимге таандык эмес.

វាក្យខណ្ឌ: 14

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ

Оо, адамдар! Аллахка баш ийбестик кылсаңар, анда мен силерге күйүп турган отту эскерттим.

វាក្យខណ្ឌ: 15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى

Бул тозоктун ысыктык азабын каапыр болгон бактысыз гана тартат.

វាក្យខណ្ឌ: 16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Ал пайгамбар алып келгенди жалганга чыгарып, Аллахтын буйругуна баш ийүүдөн жүз бурду.

វាក្យខណ្ឌ: 17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى

Андан адамдардын эң такыбасы Абу Бакр гана алыс болот.

វាក្យខណ្ឌ: 18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

Ал күнөөлөрдөн тазаланыш үчүн мал-мүлкүн жакшылык жолдорго жумшайт.

វាក្យខណ្ឌ: 19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ

Ал эч ким жете албагандай сыйлыкка жетиш үчүн мал-мүлкүн сарптайт.

វាក្យខណ្ឌ: 20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

Ал сарптаган мал-мүлкү менен жараткандарынан бийик болгон Раббисинин Жүзүн гана каалайт.

វាក្យខណ្ឌ: 21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ

Ал жакында Аллахтын ага берген улуу сыйлыгына ыраазы болот.

អំពី​អត្ថប្រយោជន៍​នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:

• منزلة النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه لا تدانيها منزلة.

Аллахтын алдында пайгамбардын даражасына эч бир даража тең келбейт.

• شكر النعم حقّ لله على عبده.

Жакшылыктарга шүгүр кылуу – Аллахтын пендесинин акысы.

• وجوب الرحمة بالمستضعفين واللين لهم.

Алсыздарга мээримдүү жана жумшак болуунун милдеттиги.