ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាកូឌី * - មាតិកានៃការបកប្រែ
البلد
គោលបំណងនៃជំពូក:
بيان افتقار الإنسان وكبده وسبل نجاته.
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَكُّ رَقَبَةٍ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
پاشان لەو کەسانە بێت کەباوەڕیان ھێناوە وئامۆژگاری یەکتر دەکەن بەئارام گرتن لەسەر گوێڕایەڵی کردن وپەرستن وئارام گرتن لەسەر گوناھـ وتاوان وبەڵا وناڕەحەتییەکان، وھەروەھا ئامۆژگاری یەکتریش دەکەن بەبەزەیی ومیھرەبانی لەنێوان خۆیان وخەڵکیشدا.
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
អំពីអត្ថប្រយោជន៍នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:
• عتق الرقاب، وإطعام المحتاجين في وقت الشدة، والإيمان بالله، والتواصي بالصبر والرحمة: من أسباب دخول الجنة.
ئازادکردنی کۆیلە، وخواردن دان بە ھەژاران ونەداران لەکاتی قات وقڕیدا، وە باوەڕبوون بە اللە -تەعاﻻ-، و ئامۆژگاری یەکتر کردن بەئارامگرتن وڕەحم وبەزەیی بەیەكدا هاتنەوە: ھەموو ئەمانە ھۆکاری چوونە بەھەشتن.
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
អំពីអត្ថប្រយោជន៍នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:
• المتعاونون على المعصية شركاء في الإثم.
ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាកូឌី - មាតិកានៃការបកប្រែ
ត្រូវបានចេញដោយមជ្ឈមណ្ឌល តាហ្វសៀរនៃការសិក្សាគម្ពីគួរអាន