ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 69 ជំពូក​ អាត់តាវហ្ពះ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 69

كَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنكُمۡ قُوَّةٗ وَأَكۡثَرَ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا فَٱسۡتَمۡتَعُواْ بِخَلَٰقِهِمۡ فَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِخَلَٰقِكُمۡ كَمَا ٱسۡتَمۡتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُم بِخَلَٰقِهِمۡ وَخُضۡتُمۡ كَٱلَّذِي خَاضُوٓاْۚ أُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

(그대들 위선자들은) 그대들 이전에 있었던 자들과 유사하노라. 그들은 그대들보다 더 강한 힘과 더 많은 재산과 자식을 가졌었고, 그리하여 그들은 자신들의 몫으로 쾌락을 누렸노라. 그 후 그대들은 그들이 자신들의 몫으로 쾌락을 누렸던 것처럼 그대들의 몫으로 쾌락을 누렸고, 그들이 노닥였던 것처럼 그대들도 노닥였노라. 현세와 내세에서 저들의 행위는 쓸모 없게 되어 버렸으며, 저들은 실로 손실자들이라.