ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 42 ជំពូក​ អាត់តាវហ្ពះ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 42

لَوۡ كَانَ عَرَضٗا قَرِيبٗا وَسَفَرٗا قَاصِدٗا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنۢ بَعُدَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلشُّقَّةُۚ وَسَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسۡتَطَعۡنَا لَخَرَجۡنَا مَعَكُمۡ يُهۡلِكُونَ أَنفُسَهُمۡ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ

만약 그것(부름의 대상)이 가까운 편익이나 무난한 여행이었다면 그들은 정녕 그대를 따랐을 것이라. 그러나 고된 여정은 그들에게 멀기만 하였노라. 그들은 곧 "우리에게 능력만 있었더라면 정녕 우리는 그대들과 함께 출전했을 것이오" 라며 하나님을 두고 맹세할 것이니, 그들은 그들 자신을 파괴하고 있는 것이라. 하나님께서는 진실로 그들이 거짓을 말하는 자들임을 알고 계시노라.