ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 3 ជំពូក​ អាត់តាវហ្ពះ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 3

وَأَذَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوۡمَ ٱلۡحَجِّ ٱلۡأَكۡبَرِ أَنَّ ٱللَّهَ بَرِيٓءٞ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ وَرَسُولُهُۥۚ فَإِن تُبۡتُمۡ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِي ٱللَّهِۗ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

(또한 이것은) 하나님과 그분의 사도로부터 성지순례(핫즈)의 가장 위대한 날에 사람들에게 알리는 선포로서 실로 하나님과 그분의 사도는 우상 숭배자들로부터 결백하노라. 만일 그대들이 참회한다면 그것이 그대들에게 더 좋으니라. 그러나 만일 그대들이 돌아선다면 실로 그대들은 하나님을 피해갈 수 없는 자들임을 주지하라. 그리고 그대(무함마드)는 불신하는 자들에게 고통스런 벌의 소식을 전하라.