ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 111 ជំពូក​ អាត់តាវហ្ពះ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 111

۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱشۡتَرَىٰ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَنفُسَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلۡجَنَّةَۚ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقۡتُلُونَ وَيُقۡتَلُونَۖ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ وَٱلۡقُرۡءَانِۚ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ مِنَ ٱللَّهِۚ فَٱسۡتَبۡشِرُواْ بِبَيۡعِكُمُ ٱلَّذِي بَايَعۡتُم بِهِۦۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

실로 하나님께서는 믿는 자들로부터 그들의 생명과 재산을 사셨고 그 대가로 그들에게는 천국이 있노라. 그들은 하나님의 길에서 전투를 벌이면서 (적을) 죽이기도 하고 죽임을 당하기도 하노라. 이는 토라와 복음과 꾸란에서 그분께 의무가 되는 진실의 약속이라. 하나님보다 더 계약을 엄수하는 자 누구인가? 그러니 그대들이 맺은 그대들의 거래로 기뻐하라. 정녕 이것이야말로 위대한 성공이라.