ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាន់ហ្វាល - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 181 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 34

وَمَا لَهُمۡ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمۡ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَمَا كَانُوٓاْ أَوۡلِيَآءَهُۥٓۚ إِنۡ أَوۡلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

그들은 그곳(하람 성원)의 관리자가 아님에도 하람 성원을 가로막고 있으니, 하나님께서 왜 그들을 벌하시지 않는단 말인가? 그곳의 관리자는 다름 아닌 (하나님을) 경외하는 자들이라. 그러나 그들 대부분은 알지 못하노라.

អាយ៉ាត់: 35

وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمۡ عِندَ ٱلۡبَيۡتِ إِلَّا مُكَآءٗ وَتَصۡدِيَةٗۚ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ

(카으바) 성전에서의 그들의 예배란 그저 휘파람과 박수일 뿐이었노라. (하나님께서 말씀하시노라) "그러니 너희들은 벌을 맛 보라, 너희들이 불신하던 것에 대한 대가라"

អាយ៉ាត់: 36

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ لِيَصُدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيۡهِمۡ حَسۡرَةٗ ثُمَّ يُغۡلَبُونَۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحۡشَرُونَ

불신하는 자들은 (사람들이) 하나님의 길로 들어섬을 가로막기 위해 자신들의 재산을 쓰노라. 그렇게 그들은 그것(재산)을 쓰고, 그 후 그것이 그들에게 애통함이 되고, 그 후 그들은 제압당할 것이라. 불신하는 자들이 소집될 곳은 바로 지옥이라.

អាយ៉ាត់: 37

لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلۡخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجۡعَلَ ٱلۡخَبِيثَ بَعۡضَهُۥ عَلَىٰ بَعۡضٖ فَيَرۡكُمَهُۥ جَمِيعٗا فَيَجۡعَلَهُۥ فِي جَهَنَّمَۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

이는 하나님께서 추하고 더러운 것으로부터 좋고 깨끗한 것을 구분하시고, 추하고 더러운 것을 서로가 서로 위로 두시며, 그리하여 그 모두를 쌓아 올리신 후 그것을 지옥에 두시기 위함이라. 저들은 실로 손실자들이라.

អាយ៉ាត់: 38

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَنتَهُواْ يُغۡفَرۡ لَهُم مَّا قَدۡ سَلَفَ وَإِن يَعُودُواْ فَقَدۡ مَضَتۡ سُنَّتُ ٱلۡأَوَّلِينَ

그대(무함마드)는 불신하는 자들에게 이르라. 그들이 (불신을) 그만둘 경우에는 이미 시간이 경과한 것에 관하여 용서받을 것이라. 그러나 만약 그들이 되풀이한다면 이전 사람들의 선례는 이미 실현된 바 있노라.

អាយ៉ាត់: 39

وَقَٰتِلُوهُمۡ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتۡنَةٞ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِۚ فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ

그대들은 박해가 없어지고 그 모든 종교가 하나님의 것이 될 때까지 그들과 싸우라. 그러나 그들이 그만둔다면 실로 하나님께서는 그들이 행하는 것을 보고 계시는 분이라.

អាយ៉ាត់: 40

وَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَىٰكُمۡۚ نِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ

그러나 만약 그들이 돌아선다면 그대들은 하나님께서 그대들의 가호자이심을 알라. 얼마나 훌륭한 가호자이시며 얼마나 훌륭한 조력자이신가.