ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់អាន់ហ្វាល - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 177 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

알-안팔

អាយ៉ាត់: 1

يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡأَنفَالِۖ قُلِ ٱلۡأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَصۡلِحُواْ ذَاتَ بَيۡنِكُمۡۖ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

그들은 그대(무함마드)에게 전리품에 관하여 물으니, 이르라. "전리품은 하나님과 사도의 것이라. 그러니 그대들은 하나님을 경외하고 그대들 사이의 관계를 개선하라. 그리고 그대들이 믿는 자들이라면 하나님과 그분의 사도를 따르라”

អាយ៉ាត់: 2

إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَإِذَا تُلِيَتۡ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ

진정코 믿는 자들이란 하나님이 언급될 때면 그들의 마음이 전율하고, 그들에게 그분의 징표가 낭송될 때면 그들의 믿음이 증가하며, 오직 그들의 주님께만 의탁하는 자들이라.

អាយ៉ាត់: 3

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ

그들은 성실히 예배를 드리고, 내가 그들에게 제공한 양식으로써 베푸노라.

អាយ៉ាត់: 4

أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ حَقّٗاۚ لَّهُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَمَغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ

이들이야말로 진정으로 믿는 자들이라. 그들은 자신들의 주님께 가까운 곳에서 높은 지위와 용서와 풍성한 양식을 가질 것이라.

អាយ៉ាត់: 5

كَمَآ أَخۡرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيۡتِكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقٗا مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لَكَٰرِهُونَ

마찬가지로 그분께서는 진리로써 그대를 그대의 집에서 나오게 하셨노라. 그러나 실로 믿는 자들 중의 한 무리는 정녕 (출전을) 꺼려하는 자들이었노라.

អាយ៉ាត់: 6

يُجَٰدِلُونَكَ فِي ٱلۡحَقِّ بَعۡدَ مَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى ٱلۡمَوۡتِ وَهُمۡ يَنظُرُونَ

그들은 진리가 명백해진 이후에도, 마치 자신들이 바라보는 가운데 죽음으로 끌려 가는 것처럼 그렇게 그들은 그(출전)에 관해 그대(무함마드)에게 논쟁을 벌이더라.

អាយ៉ាត់: 7

وَإِذۡ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحۡدَى ٱلطَّآئِفَتَيۡنِ أَنَّهَا لَكُمۡ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيۡرَ ذَاتِ ٱلشَّوۡكَةِ تَكُونُ لَكُمۡ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقۡطَعَ دَابِرَ ٱلۡكَٰفِرِينَ

기억하라. 하나님께서는 그대들에게 두 무리 중의 하나가 그대들의 몫이라 약속하셨고, 그대들은 무기를 소지하지 않은 무리가 그대들의 몫이길 갈망하였노라. 그러나 하나님께서는 당신의 말씀으로 진리를 확립하시고 불신자들의 마지막 하나까지도 끊어 버리시기를 원하시노라.

អាយ៉ាត់: 8

لِيُحِقَّ ٱلۡحَقَّ وَيُبۡطِلَ ٱلۡبَٰطِلَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ

그분께서, 악행을 저지르는 자들이 싫어할지언정, 진리를 확립하시고 거짓을 무너뜨리시기 위함이라.