ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាហ្សហ្សុខរ៉ហ្វ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 489 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

앗-주크루프

អាយ៉ាត់: 1

حمٓ

하.밈.

អាយ៉ាត់: 2

وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ

분명한 성서를 두고 맹세코

អាយ៉ាត់: 3

إِنَّا جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ

실로 나는 그것을 아랍어로 된 꾸란으로 두었으니 그대들이 이해하기 위함이라.

អាយ៉ាត់: 4

وَإِنَّهُۥ فِيٓ أُمِّ ٱلۡكِتَٰبِ لَدَيۡنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ

실로 그것(꾸란)은 내 곁의 모체 성서 안에 있으며, 참으로 지고하며 지혜로운 것이라.

អាយ៉ាត់: 5

أَفَنَضۡرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكۡرَ صَفۡحًا أَن كُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّسۡرِفِينَ

그러할진대, 그대들이 도를 지나친 무리라는 이유로 내가 그대들로부터 등한히 메시지를 차단한단 말인가?

អាយ៉ាត់: 6

وَكَمۡ أَرۡسَلۡنَا مِن نَّبِيّٖ فِي ٱلۡأَوَّلِينَ

내가 이전 사람들에게 얼마나 많은 선지자를 보냈던가?

អាយ៉ាត់: 7

وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

그들에게 선지자가 찾아올 때마다 그들은 어김없이 그를 조롱하곤 하였노라.

អាយ៉ាត់: 8

فَأَهۡلَكۡنَآ أَشَدَّ مِنۡهُم بَطۡشٗا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلۡأَوَّلِينَ

그리하여 나는 그들보다 더 강한 괴력을 지닌 자들을 멸망시켰노라. 그리고 이전 사람들의 예시는 이미 언급되었노라.

អាយ៉ាត់: 9

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ

만일 그대(무함마드)가 정녕 그들에게 "(일곱) 하늘과 땅을 창조하신 분이 누구인가?”라고 묻는다면 실로 그들은 “가장 존엄하시고 모든 것을 알고 계신 분께서 그것을 창조하였소”라고 말할 것이라.

អាយ៉ាត់: 10

ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ

그분께서는 그대들을 위해 대지를 요람으로 두시고, 그대들을 위해 그(대지) 안에 길을 두시어 그대들이 방향을 잡을 수 있도록 하신 분이라.