ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាស្ហ់ស្ហ៊ូរ៉ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 487 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 32

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلۡجَوَارِ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ

그리고 그분의 징표들 중의 하나는 바다에서 움직하는 배로, 마치 거대한 산과도 같더라.

វាក្យខណ្ឌ: 33

إِن يَشَأۡ يُسۡكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظۡلَلۡنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٍ

그분께서 원하신다면 바람을 평정시키실 것이니, 이에 그것(배)은 그(바다) 표면 위에서 속절없이 멈춰 버리고 말 것이라. 진실로 그 안에는 굳게 인내하고 크게 감사하는 모든 자들을 위한 징표들이 있노라.

វាក្យខណ្ឌ: 34

أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ

아니면 그분께서 그들이 저지른 일로 말미암아 그것들(배)을 파괴하실 수도 있노라. 그러나 그분께서는 많은 것에 관용을 베푸시노라.

វាក្យខណ្ឌ: 35

وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ

(이는) 나의 징표에 관하여 논쟁을 벌이는 자들이 자신들에게 어떤 피난처도 없음을 알기 위함이라.

វាក្យខណ្ឌ: 36

فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ

그러하니, 그대들이 받은 그 어떤 것일지라도 (그것은) 현세 삶에서의 유희에 불과하노라. 그러나 (하나님을) 믿고 오직 그들의 주님께만 의탁하는 자들에게는 하나님께서 가지고 계신 것들이 더 훌륭하고 더 오래 남는 것이라.

វាក្យខណ្ឌ: 37

وَٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُواْ هُمۡ يَغۡفِرُونَ

그들은 커다란 죄와 추악한 행위를 피하며, 화가 났을 때 실로 그들은 용서를 베푸노라.

វាក្យខណ្ឌ: 38

وَٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمۡرُهُمۡ شُورَىٰ بَيۡنَهُمۡ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ

그리고 그들은 자신들의 주님의 부름에 답하고 성실히 예배를 드리노라. 그들의 사안은 그들 사이의 자문(으로 결정되)며, 그들은 내가 그들에게 제공한 양식으로써 베푸노라.

វាក្យខណ្ឌ: 39

وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡبَغۡيُ هُمۡ يَنتَصِرُونَ

그들에게 적대 행위가 일어났을 때 실로 그들은 승리를 거두노라.

វាក្យខណ្ឌ: 40

وَجَزَٰٓؤُاْ سَيِّئَةٖ سَيِّئَةٞ مِّثۡلُهَاۖ فَمَنۡ عَفَا وَأَصۡلَحَ فَأَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ

악에 대한 징벌은 그와 유사한 악이라. 그러나 관용을 베풀고 타협을 이루는 자, 그의 보상은 하나님의 몫이라. 실로 그분께서는 부당한 자들을 사랑하시지 않노라.

វាក្យខណ្ឌ: 41

وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ

부당 행위 이후에 실로 승리를 거둔 자, 저들에게는 그 어떤 비난의 소지도 없노라.

វាក្យខណ្ឌ: 42

إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظۡلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

비난의 소지란 오직 사람들에게 부당함을 저지르고 지상에서 부당히 경계를 넘어선 자들에게 있으니, 이들에게는 실로 고통스런 벌이 있을 것이라.

វាក្យខណ្ឌ: 43

وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ

실로 인내하고 용서하는 자가 있다면 참으로 그것은 단호한 의지가 요구되는 일이라.

វាក្យខណ្ឌ: 44

وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِيّٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَتَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ يَقُولُونَ هَلۡ إِلَىٰ مَرَدّٖ مِّن سَبِيلٖ

하나님께서 방황시키시는 자라면 그분 이외에 그를 위한 그 어떤 가호자도 없노라. 그대는 부당한 자들을 볼 것이니, 그들은 징벌을 보는 순간 말할 것이라. "(현세로) 돌아갈 그 어떤 방도라도 있겠습니까?"