Check out the new design

ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាកាណាដា - ប៉ាសៀរ មីសូរី * - មាតិកានៃការបកប្រែ


ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​: អាត់តឹកវៀរ   វាក្យខណ្ឌ:

ಅತ್ತಕ್ವೀರ್

اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ۟
ಸರ‍್ಯನು ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಾಗ.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْ ۟
ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಪ್ರಕಾಶ ರಹಿತವಾದಾಗ.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
وَاِذَا الْجِبَالُ سُیِّرَتْ ۟
ರ‍್ವತಗಳು ಚಲಿಸಲ್ಪಡುವಾಗ.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ۟
ಹತ್ತು ತಿಂಗಳ ರ‍್ಭಿಣಿ ಒಂಟೆಗಳನ್ನು ತೊರೆದು ಬಿಡಲಾಗುವಾಗ.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْ ۟
ವನ್ಯ ಮೃಗಗಳು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಗುವಾಗ.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ۟
ಸಮುದ್ರಗಳು ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯಲ್ಪಡುವಾಗ.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
وَاِذَا النُّفُوْسُ زُوِّجَتْ ۟
ಜೀವಗಳನ್ನು (ಶರೀರಗಳೊಂದಿಗೆ) ಸೇರಿಸಲಾಗುವಾಗ.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
وَاِذَا الْمَوْءٗدَةُ سُىِٕلَتْ ۟
ಜೀವಂತ ಹೂಳಲಾದ ಹೆಣ್ಣು ಶಿಶುವಿನೊಂದಿಗೆ ವಿಚಾರಿಸಲಾಗುವಾಗ.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
بِاَیِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْ ۟ۚ
ಅವಳು ಯಾವ ತಪ್ಪಿಗಾಗಿ ವಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳೆಂದು.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
وَاِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ ۟
ರ‍್ಮ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುವಾಗ.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
وَاِذَا السَّمَآءُ كُشِطَتْ ۟
ಆಕಾಶದ ತೆರೆಯನ್ನು ಸರಿಸಲಾಗುವಾಗ.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
وَاِذَا الْجَحِیْمُ سُعِّرَتْ ۟
ನರಕಾಗ್ನಿಯನ್ನು ಧಗಧಗಿಸಿ ಉರಿಸಲಾಗುವಾಗ
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْ ۟
ಸ್ರ‍್ಗವನ್ನು ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ತರಲಾಗುವಾಗ.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّاۤ اَحْضَرَتْ ۟ؕ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಾನು ತಂದಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವನು.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
فَلَاۤ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ۟ۙ
ನಾನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಯುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಆಣೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ۟ۙ
ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಮರೆಯಾಗುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಆಣೆ.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
وَالَّیْلِ اِذَا عَسْعَسَ ۟ۙ
ರಾತ್ರಿಯ ಆಣೆ, ಅದು ಮರಳಿದಾಗ.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَ ۟ۙ
ಪ್ರಭಾತದ ಆಣೆ, ಅದು ಪ್ರಕಾಶ ಬೀರಿದಾಗ.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِیْمٍ ۟ۙ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇದು (ಕುರ್ಆನ್) ಒಬ್ಬ ಆದರಣೀಯ ದೂತನ (ಜೀಬ್ರೀಲ್ನ) ಮಾತಾಗಿದೆ.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
ذِیْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِی الْعَرْشِ مَكِیْنٍ ۟ۙ
ಅವನು ಬಲಿಷ್ಠನು ಸಿಂಹಾಸನದ ಒಡೆಯನಾದ (ಅಲ್ಲಾಹನ) ಬಳಿ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನ ಉಳ್ಳವನಾಗಿರುವನು.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِیْنٍ ۟ؕ
ಅಲ್ಲಿ (ಆಕಾಶಗಳಲ್ಲಿ) ಅವನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُوْنٍ ۟ۚ
ನಿಮ್ಮ ಒಡ ನಾಡಿಯು(ಮುಹಮ್ಮದ್) ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِیْنِ ۟ۚ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರು ದೇವದೂತನನ್ನು (ಜಿಬ್ರೀಲರನ್ನು) ಆಕಾಶದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಆಂತರಿಕ್ಷದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
وَمَا هُوَ عَلَی الْغَیْبِ بِضَنِیْنٍ ۟ۚ
ಅವರು ಅಗೋಚರ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಜಿಪುಣತೆ ತೋರುವುದಿಲ್ಲ.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَیْطٰنٍ رَّجِیْمٍ ۟ۙ
ಈ ಕುರ್ಆನ್ ಧಿಕ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಶೈತಾನನ ಮಾತಲ್ಲ.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
فَاَیْنَ تَذْهَبُوْنَ ۟ؕ
ಹೀಗಿರುವಾಗ ನೀವು ಎತ್ತ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ?
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِیْنَ ۟ۙ
ಇದು ರ‍್ವಲೋಕದವರಿಗೆ ಉಪದೇಶವಾಗಿದೆ.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
لِمَنْ شَآءَ مِنْكُمْ اَنْ یَّسْتَقِیْمَ ۟ؕ
ನಿಮ್ಮ ಪೈಕಿ ಸನ್ಮರ‍್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನಿಗೆ.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
وَمَا تَشَآءُوْنَ اِلَّاۤ اَنْ یَّشَآءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِیْنَ ۟۠
ರ‍್ವಲೋಕಗಳ ಪ್ರಭುವಾದ ಅಲ್ಲಾಹನು ಇಚ್ಛಿಸದೆ ನೀವೇನನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸಲಾರಿರಿ.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
 
ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​: អាត់តឹកវៀរ
មាតិកានៃជំពូក លេខ​ទំព័រ
 
ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាកាណាដា - ប៉ាសៀរ មីសូរី - មាតិកានៃការបកប្រែ

ការបកប្រែដោយលោកគ្រូប៉ាសៀរ មីសូរី។ ត្រូវបានអភិវឌ្ឍដោយការត្រួតពិនិត្យរបស់មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ។

បិទ