ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់មូរសុីឡាត - ការបកប្រែជាភាសាអ៊ីតាលី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 580 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Al-Mursalât

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

Per i venti che si susseguono

អាយ៉ាត់: 2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

e che soffiano impetuosi,

អាយ៉ាត់: 3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

e gli angeli che stendono (le loro ali) espandendole,

អាយ៉ាត់: 4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

e per quelli che dividono (tra veri e falsi),

អាយ៉ាត់: 5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

e per quelli che comunicano la rivelazione

អាយ៉ាត់: 6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

come avvertimento per eliminare ogni scusa:

អាយ៉ាត់: 7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

ciò di cui siete avvertiti in verità si compirà.

អាយ៉ាត់: 8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

Quando le stelle si oscureranno

អាយ៉ាត់: 9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

e quando il cielo si lacererà

អាយ៉ាត់: 10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

e quando i monti si frantumeranno

អាយ៉ាត់: 11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

e quando i profeti saranno convocati:

អាយ៉ាត់: 12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

”Per quale giorno è stato fissato tutto questo?”

អាយ៉ាត់: 13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

Per il Giorno del Giudizio.

អាយ៉ាត់: 14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

E che ne sai del Giorno del Giudizio?

អាយ៉ាត់: 15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Guai quel giorno ai negatori!

អាយ៉ាត់: 16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

Non sterminammo forse Noi i primi?

អាយ៉ាត់: 17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

Poi li faremo seguire dagli ultimi!

អាយ៉ាត់: 18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

Così Noi tratteremo i criminali.

អាយ៉ាត់: 19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Guai quel giorno ai negatori!