Check out the new design

ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាដារី - ម៉ូហាំម៉ាត់ អាន់វើរ ហ្ពាទើខសានី * - មាតិកានៃការបកប្រែ

ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​: អាល់ហុិជរ៍   វាក្យខណ្ឌ:
មាតិកានៃជំពូក លេខ​ទំព័រ HTML

វាក្យខណ្ឌ: 32

قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ
الله فرمود: ای ابلیس! تو را چه شده است که همراه سجده کنندگان نیستی؟!
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 33

قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
ابلیس گفت: من آن نیستم که برای بشری که او را از گل خشک از قسم گل سیاه بوی گرفته آفریدی، سجده کنم.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 34

قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ
الله فرمود: پس بیرون شو از آنجا (از آن مقام والا) بی‌گمان تو رانده شده‌ای.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 35

وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
و يقينا تا روز جزا بر تو لعنت (دوری از رحمت الله) است.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 36

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
ابلیس گفت: ای پروردگار! مرا تا روزی که مردم برانگیخته می‌شوند، مهلت ده.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 37

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
الله فرمود: همانا تو از جملۀ مهلت داده شده گانی.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 38

إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
تا روز وقت (مقرر و) معلوم.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 39

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
(باز) ابلیس گفت: ای پروردگارم! به سبب اینکه مرا گمراه نمودی (چون از فرمان تو سرکشی کردم، پس گناهان را) در زمین برایشان زیبا جلوه می‌دهم و همگی آنان را گمراه می‌نمایم.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 40

إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
به جز بندگان خالص تو از جملۀ آنان را (که بر آنها مسلط نمی‌توان شد).
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 41

قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ
الله (در جواب) فرمود: این (دین اسلام) راهی است راست که بر من می‌رسد.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 42

إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ
البته تو بر بندگان (خالص ) من سلطه نداری مگر گمراهانی که از تو پیروی می‌کنند.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 43

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ
و البته وعده گاه همۀ آنها دوزخ است.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 44

لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ
برای آن هفت در است و برای هر دری از آنان بخشی معین است.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 45

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ
البته پرهیزگاران در باغها و چشمه سارها‌اند.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 46

ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ
(به ایشان گفته می‌شود) در آن با سلامتی و امنیت در آیید.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 47

وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
و کینه‌ای را که در سینه‌های آنان است بیرون می‌کشیم (و) برادرانه بر تختها روبروی هم می‌نشینند.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 48

لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ
در آن جا رنجی به آنان نمی‌رسد، و از آنجا بیرون شدنی نیستند.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 49

۞ نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
بندگان مرا آگاه ساز که منم آمرزندۀ مهربان.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 50

وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ
و (نیز بندگان مرا آگاه کن) يقينا که عذاب من، عذاب دردناک است.
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:

វាក្យខណ្ឌ: 51

وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ
و به آنها از مهمانان ابراهيم خبر ده (که هم برای رحمت آمده بودند و هم برای عذاب).
ការបកស្រាយជាភាសា​អារ៉ាប់:
 
ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​: អាល់ហុិជរ៍
មាតិកានៃជំពូក លេខ​ទំព័រ
 
ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាដារី - ម៉ូហាំម៉ាត់ អាន់វើរ ហ្ពាទើខសានី - មាតិកានៃការបកប្រែ

បកប្រែដោយលោកម៉ៅឡាវី ម៉ូហាំម៉ាត់ អាន់វើរ ហ្ពាទើខសានី

បិទ