ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាន់នីសាក - ការបកប្រែជាភាសាស៊ឺក - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 91 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 80

مَّن يُطِعِ ٱلرَّسُولَ فَقَدۡ أَطَاعَ ٱللَّهَۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظٗا

ЛIыкIуэм хуэжыIэщIэр Алыхьым хуэжыIэщIащ, и щIыб зыгуэрым къигъэзамэ, абыхэм я хъумакIуэу удгъэкIуакъым.

វាក្យខណ្ឌ: 81

وَيَقُولُونَ طَاعَةٞ فَإِذَا بَرَزُواْ مِنۡ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ غَيۡرَ ٱلَّذِي تَقُولُۖ وَٱللَّهُ يَكۡتُبُ مَا يُبَيِّتُونَۖ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

ДыжыIэщIэщ дэ, - жаIэр ахэм. Ауэ уи деж къыщIэкIыжа иужькIэ абыхэм ящыщ гупым жэщым жаIэхэр уэ жомыIахэр. Алыхьым абыхэм ягу къэкIахэр етхыр, уи щIыбыр яхуэгъази Алыхьыр уи дэIэпыкъуэгъуу щыгъэт, ирокъыр Алыхьыр дэIэпыкъуэгъуу.

វាក្យខណ្ឌ: 82

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَۚ وَلَوۡ كَانَ مِنۡ عِندِ غَيۡرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُواْ فِيهِ ٱخۡتِلَٰفٗا كَثِيرٗا

КъурIэным и мыхьэнэм щIэмыгупсысхэу ара? Ар Алыхьым нэгъуэщI зыгуэрым идеж къикIатэмэ зэтемыхуэныгъэ куэд къыхагъуэтэнут.

វាក្យខណ្ឌ: 83

وَإِذَا جَآءَهُمۡ أَمۡرٞ مِّنَ ٱلۡأَمۡنِ أَوِ ٱلۡخَوۡفِ أَذَاعُواْ بِهِۦۖ وَلَوۡ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُوْلِي ٱلۡأَمۡرِ مِنۡهُمۡ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسۡتَنۢبِطُونَهُۥ مِنۡهُمۡۗ وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ لَٱتَّبَعۡتُمُ ٱلشَّيۡطَٰنَ إِلَّا قَلِيلٗا

Шынагъуэншагъэм е шынагъуэм и хъыбар къанэсамэ, ар ягъэIур, лIыкIуэмрэ я щхьэтетхэмрэ ар ирагъащIэтэмэ, абы хэзыщIыкIхэм зэхацIыхукIыфынут. Алыхьым и фIыгъуэу къыфхуищIар мыхъуатэмэ мащIэ нэхъ фыкъэмынэу шейтIаным фыкIэлъыкIуэнут.

វាក្យខណ្ឌ: 84

فَقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفۡسَكَۚ وَحَرِّضِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأۡسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأۡسٗا وَأَشَدُّ تَنكِيلٗا

Аращи Алыхьым и гъуэгум утету зауэ, уи псэращ къызэроупщIыжынухэр, мыIуминхэри къыхуеджэ, Алыхьым джаурхэм я бэлыхьыр къигъэувыIэнкIэ мэхъу, Алыхьым и бэлыхьыр нэхъ инщ, и хьэзабри нэхъ гуащIэщ.

វាក្យខណ្ឌ: 85

مَّن يَشۡفَعۡ شَفَٰعَةً حَسَنَةٗ يَكُن لَّهُۥ نَصِيبٞ مِّنۡهَاۖ وَمَن يَشۡفَعۡ شَفَٰعَةٗ سَيِّئَةٗ يَكُن لَّهُۥ كِفۡلٞ مِّنۡهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ مُّقِيتٗا

Хэт телъхьэ дэгъуэ ищIмэ абы щыщ хуэфащэщ, телъхьэ Iей зыщIми хуэфащэр игъуэтынущ, Алыхьри сытми кIэлъоплъыр!

វាក្យខណ្ឌ: 86

وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٖ فَحَيُّواْ بِأَحۡسَنَ مِنۡهَآ أَوۡ رُدُّوهَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَسِيبًا

ФIэхъус къывахамэ абы нэхърэ нэхъыфI яфхыж е абы хуэдэ, Алыхьым сытри елъытэр!