ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាស់សហ្វហ្វាត - បកប្រែជាភាសាបូស្នី - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 450 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 103

فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ

I njih dvojica poslušaše. I kad ga on čelom prema zemlji položi,

វាក្យខណ្ឌ: 104

وَنَٰدَيۡنَٰهُ أَن يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ

Mi ga zovnusmo: “O Ibrahime,

វាក្យខណ្ឌ: 105

قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

ti si se objavi u snu odazvao, a Mi ovako nagrađujemo one koji dobra djela čine.”

វាក្យខណ្ឌ: 106

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ

To je, zaista, bilo pravo iskušenje!

វាក្យខណ្ឌ: 107

وَفَدَيۡنَٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيمٖ

I kurbanom ga velikim iskupismo,

វាក្យខណ្ឌ: 108

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ

i u naraštajima mu kasnijim spomen sačuvasmo.

វាក្យខណ្ឌ: 109

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ

Neka je u miru Ibrahim!

វាក្យខណ្ឌ: 110

كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Eto tako Mi nagrađujemo one koji dobra djela čine.

វាក្យខណ្ឌ: 111

إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

On je bio rob Naš, vjernik.

វាក្យខណ្ឌ: 112

وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

I obradovali smo ga Ishakom, vjerovjesnikom i čovjekom dobrim.

វាក្យខណ្ឌ: 113

وَبَٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلَىٰٓ إِسۡحَٰقَۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٞ وَظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِينٞ

I blagoslovili smo i njega i Ishaka, a među potomcima njihovim ima vjernika i onih koji sebi očito nasilje čine.

វាក្យខណ្ឌ: 114

وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

I Musau i Harunu smo blagodati dali,

វាក្យខណ្ឌ: 115

وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ

pa i njih i narod njihov nevolje velike spasili,

វាក្យខណ្ឌ: 116

وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ

i pomogli im da pobijede,

វាក្យខណ្ឌ: 117

وَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ

i Knjigu im jasnu dali,

វាក្យខណ្ឌ: 118

وَهَدَيۡنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

i obojicu na Pravi put uputili,

វាក្យខណ្ឌ: 119

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِمَا فِي ٱلۡأٓخِرِينَ

i u naraštajima im kasnijim spomen sačuvali.

វាក្យខណ្ឌ: 120

سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

Nek su u miru Musa i Harun!

វាក្យខណ្ឌ: 121

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Eto tako Mi nagrađujemo one koji dobra djela čine.

វាក្យខណ្ឌ: 122

إِنَّهُمَا مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

A njih dvojica su, uistinu, bili robovi Naši, vjernici.

វាក្យខណ្ឌ: 123

وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

I Il’jas je bio poslanik.

វាក្យខណ្ឌ: 124

إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ

Kad on reče narodu svom: “Zar se ne bojite?

វាក្យខណ្ឌ: 125

أَتَدۡعُونَ بَعۡلٗا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَٰلِقِينَ

Što se Ba'lu molite ^[1] , a najljepšeg Stvoritelja ostavljate,

[1] Ba'l je po nekim tumačenjima ime za kipa.

វាក្យខណ្ឌ: 126

ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Allaha, Gospodara svog i Gospodara vaših predaka drevnih?”