ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាអាហ្ស៊ែរី * - មាតិកានៃការបកប្រែ
əl-Bələd
គោលបំណងនៃជំពូក:
بيان افتقار الإنسان وكبده وسبل نجاته.
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَكُّ رَقَبَةٍ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
Sonra isə Allaha iman gətirənlərdən, (Allaha) itaət etməkdə, asiliklərdən çəkinməkdə və müsibətlərə səbir etməkdə bir-birinə səbirli olmağı tövsiyə edənlərdən və bir-birinə Allahın qullarına mərhəmət göstərməyi tövsiyə edənlərdən olmaqdır.
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
អំពីអត្ថប្រយោជន៍នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:
• عتق الرقاب، وإطعام المحتاجين في وقت الشدة، والإيمان بالله، والتواصي بالصبر والرحمة: من أسباب دخول الجنة.
Kölə azad etmək, ehtiyaclı olan kəslərə çətin vaxtda yemək vermək, Allaha iman gətirmək, bir-birinə səbirli olmağı və bir-birinə mərhəmət göstərməyi tövsiyə etmək, Cənnətə girmək üçün səbəblərdir.
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
អំពីអត្ថប្រយោជន៍នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:
• المتعاونون على المعصية شركاء في الإثم.
ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាអាហ្ស៊ែរី - មាតិកានៃការបកប្រែ
ត្រូវបានចេញដោយមជ្ឈមណ្ឌល តាហ្វសៀរនៃការសិក្សាគម្ពីគួរអាន