وَجَعَلْنَا ذُرِّیَّتَهٗ هُمُ الْبٰقِیْنَ ۟ؗۖ
アラビア語 クルアーン注釈:
وَتَرَكْنَا عَلَیْهِ فِی الْاٰخِرِیْنَ ۟ؗۖ
アラビア語 クルアーン注釈:
سَلٰمٌ عَلٰی نُوْحٍ فِی الْعٰلَمِیْنَ ۟
アラビア語 クルアーン注釈:
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ ۟
アラビア語 クルアーン注釈:
اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِیْنَ ۟
アラビア語 クルアーン注釈:
وَاِنَّ مِنْ شِیْعَتِهٖ لَاِبْرٰهِیْمَ ۟ۘ
アラビア語 クルアーン注釈:
اِذْ جَآءَ رَبَّهٗ بِقَلْبٍ سَلِیْمٍ ۟
アラビア語 クルアーン注釈:
اَىِٕفْكًا اٰلِهَةً دُوْنَ اللّٰهِ تُرِیْدُوْنَ ۟ؕ
アラビア語 クルアーン注釈:
فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعٰلَمِیْنَ ۟
アラビア語 クルアーン注釈:
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِی النُّجُوْمِ ۟ۙ
アラビア語 クルアーン注釈:
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِیْنَ ۟
アラビア語 クルアーン注釈:
فَرَاغَ اِلٰۤی اٰلِهَتِهِمْ فَقَالَ اَلَا تَاْكُلُوْنَ ۟ۚ
アラビア語 クルアーン注釈:
مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُوْنَ ۟
アラビア語 クルアーン注釈:
فَرَاغَ عَلَیْهِمْ ضَرْبًا بِالْیَمِیْنِ ۟
アラビア語 クルアーン注釈:
فَاَقْبَلُوْۤا اِلَیْهِ یَزِفُّوْنَ ۟
アラビア語 クルアーン注釈:
قَالَ اَتَعْبُدُوْنَ مَا تَنْحِتُوْنَ ۟ۙ
アラビア語 クルアーン注釈:
وَاللّٰهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُوْنَ ۟
アラビア語 クルアーン注釈:
فَاَرَادُوْا بِهٖ كَیْدًا فَجَعَلْنٰهُمُ الْاَسْفَلِیْنَ ۟
アラビア語 クルアーン注釈:
رَبِّ هَبْ لِیْ مِنَ الصّٰلِحِیْنَ ۟
アラビア語 クルアーン注釈:
فَبَشَّرْنٰهُ بِغُلٰمٍ حَلِیْمٍ ۟
アラビア語 クルアーン注釈:
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْیَ قَالَ یٰبُنَیَّ اِنِّیْۤ اَرٰی فِی الْمَنَامِ اَنِّیْۤ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰی ؕ— قَالَ یٰۤاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ؗ— سَتَجِدُنِیْۤ اِنْ شَآءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِیْنَ ۟
१०२. मग तेव्हा (बालक) या वयास पोहचले की त्याच्यासोबत हिंडू फिरू शकेल, तेव्हा (इब्राहीम) म्हणाले, हे माझ्या प्रिय पुत्रा! मी स्वप्नात स्वतःला तुझे बलिदान (कुर्बानी) करताना पाहत आहे. आता तूच सांग, तुझा काय विचार आहे?१ पुत्राने उत्तर दिले, हे पिता! जो आदेश (अल्लाहतर्फे) दिला जात आहे, त्याचे पालन करा. अल्लाहने इच्छिले तर मी तुम्हाला धीर-संयम राखणाऱ्यांपैकी आढळेल.
(१) पैगंबराचे स्वप्न, अल्लाहच्या वहयी आणि आदेशाने असते, या अनुषंगाने ते अमलात आणणे आवश्यक ठरते. पुत्राशी विचारणा करून, सल्ला घेण्याचा आदेश हे जाणून घ्यायचे होते की पुत्र देखील अल्लाहच्या आदेशाचे पालन करण्याकरिता कितपत तयार आहे.
アラビア語 クルアーン注釈:
クルアーンの対訳 - マラーティー語対訳 - Muhammad Shafi Ansari - 対訳の目次
ムハンマド・シャフィー・アンサリ訳。