対訳 章 増やし合い章 - ロヒア語対訳 - 国際科学文化協会 - ページ番号 600 - クルアーン百科事典

At-Takathur

節: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Okhukonya ebinji khubakoyaniyie.

節: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

Okhula mulile mutsing’ani!

節: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Shikali kario tawe! Mulitsa okhumanya.

節: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Mana khandi shikali kario tawe! Mulitsa okhumanya!

節: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Shikali kario tawe! Mumanyangakhwo okhumanya khwatoto.

節: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

Toto bwene mulilola Jahannam!

節: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

Mana khandi toto bwene muliyilola nende imoni yatoto.

節: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Mana khandi toto mulirebwa inyanga eyo okhulondokhana nende obwokholo.