対訳 節 4 章 巡礼章 - クルアーン簡潔注釈（フラニ語対訳） - クルアーン百科事典

節: 4

كُتِبَ عَلَيۡهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهۡدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ

Winndaama e dow on sanndalɗiiɗo immorde e Seytanuuji yimɓe e jinna wonnde kala jokkuɗo mo o goongini mo haray kanko o majjinay mo gaayi Laawol Goongawol ngol, o sogga mo haaa ka Lepte yiite ngen sabu ko o ɗowata mo kon e muuɗum immorde e keefeeru ngun e geddi ɗin.

本諸節の功徳:

• وجوب الاستعداد ليوم القيامة بزاد التقوى.

Waɗɗagol heblanorgol Ñalnde Darngal njooɓaari kulol Alla.

• شدة أهوال القيامة حيث تنسى المرضعة طفلها وتسقط الحامل حملها وتذهب عقول الناس.

saɗtude kulaleeji Darngal ngal nokku ka yejjitata muyninoowo boobo makko on reeduuju fukka reedu makko ndun hakkillaaji yimɓe ɓen yaha.

• التدرج في الخلق سُنَّة إلهية.

Jokkindirgol ka tagugol ɗum ko sunna Alla.

• دلالة الخلق الأول على إمكان البعث.

Tagu aranu ngun no tinndina e dow weeɓugol Immital ngal.

• ظاهرة المطر وما يتبعها من إنبات الأرض دليل ملموس على بعث الأموات.

Ko feeñi e toɓo ngon e ko jokki ngo kon immorde fuɗinngol leydi ndin ɗum ko daliili memotooɗo e dow immintingol mayɓe ɓen.