Check out the new design

Traduzione dei Significati del Sacro Corano - TRADUZIONE THAILANDESE - Gruppo di studenti di scienze religiose * - Indice traduzioni

Traduzione significati Sura: Al-Wâqi‘ah   Versetto:
Indice Sure Numero di pagina HTML

Al-Wāqi‘ah

Versetto: 1

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ
เมื่อเหตุการณ์ (วันกิยามะฮฺ) ได้เกิดขึ้น
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 2

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ
ไม่มีผู้ปฏิเสธคนใดปฏิเสธต่อเหตุการณ์ของมัน
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 3

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ
ต่อเหตุการณ์นั้นทำให้ชนกลุ่มหนึ่งต่ำต้อย ชนอีกกลุ่มหนึ่งสูงส่ง
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 4

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا
เมื่อแผ่นดินถูกสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 5

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا
และบรรดาภูเขาได้แตกสลาย
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 6

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا
และมันกลายเป็นผุยผงปลิวว่อน
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 7

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ
และพวกเจ้าจะแยกออกเป็นสามกลุ่ม
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 8

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
คือกลุ่มทางขวา (ผู้ได้รับบันทึกด้วยมือขวา) เจ้ารู้ได้อย่างไรว่ากลุ่มทางขวาคือใคร?
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 9

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
และกลุ่มทางซ้าย (ผู้ได้รับบันทึกด้วยมือซ้าย)เจ้ารู้ได้อย่างไรว่ากลุ่มทางซ้ายคือใคร?
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 10

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ
และกลุ่มแนวหน้า คือกลุ่มแนวหน้า
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 11

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
เขาเหล่านั้น คือบรรดาผู้ใกล้ชิด
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 12

فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
ในสวนสวรรค์หลากหลายแห่งความสุขสำราญ
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 13

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
เป็นกลุ่มชนจำนวนมากจากชนรุ่นก่อน ๆ
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 14

وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
และเป็นกลุ่มชนจำนวนน้อยจากชนรุ่นหลัง ๆ
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 15

عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ
โดยอยู่บนเตียงที่ประดับด้วยทองคำ
Esegesi in lingua araba:

Versetto: 16

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ
พวกเขานอนเอกเขนกอยู่บนนั้น โดยผินหน้าเข้าหากัน
Esegesi in lingua araba:
 
Traduzione significati Sura: Al-Wâqi‘ah
Indice Sure Numero di pagina
 
Traduzione dei Significati del Sacro Corano - TRADUZIONE THAILANDESE - Gruppo di studenti di scienze religiose - Indice traduzioni

Edita dalla Association of University and Institute Graduates in Thailand e curata dal Pioneer Translation Center. La traduzione è disponibile per consultazione, con l’obiettivo di raccogliere osservazioni, valutazioni e favorire un miglioramento continuo

Chiudi