Traduzione dei significati Sura An-Nâs - Traduzione filippina (tagalog) - Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) - L'Enciclopedia del Nobile Corano

An-Nās

Versetto: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Sabihin mo: “Nagpapakupkop ako sa Panginoon ng mga tao,

Versetto: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

na Hari ng mga tao,

Versetto: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

na Diyos ng mga tao,

Versetto: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

laban sa kasamaan ng tagapasaring na palaurong,

Versetto: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

na nagpapasaring [ng kasamaan] sa mga dibdib ng mga tao,

Versetto: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

kabilang sa mga jinn at mga tao.”